The Fatal Boots · 第 1 章
THE FATAL BOOTS
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
JANUARY.—THE .
, , , . , , , , , , , .
, ; , , , . , (except , , ); , , , , it—that , .
, , . , , , . . , . ; , , , . ; , wealth—of , , more,—I , .
; : , NOW—but , . Stubbses—a . , . , .
, , , , , , . , , , .
, ; , , ; :—
"TO , , .
"OH, ! ! ! , marry:—on , , , . ? , , , , , .
"When , , ! , , . , , ; , .
"Dear BE,—the ; , . , , . , , . ! , ; week;—how ! ; ; ; , , , , .
"But ; , ! . , (dear , ), , , , . , ! .
"We WORLD,—an , (but ). , . , , , conceive;—to , , .
"But that?—these . : : , . ? , !
"But , , . , , . ; ; . day,—making , . , , . , , (rich , : : . : ) , , , , , : 300L. ! .
"We : , , , . , , ; , . , ! : (he , !) , . , , , .
"Adieu! .
"SUSAN ."
! , , . .
FEBRUARY.—CUTTING .
chapter"cutting weather,"partly , , . (which ) ; , , , , . , .
. (poor ! , ); , , . , . . back;—if , , I?—those , . , . , .
, , : . : : respected:—and ? . , , . , . , , , , ? , . , . , , , ? , sure."Hicks,"I say,"I'LL , Saturday."And ; , . . half-year:—I , , : , , . , ; , , , . , , , , .
3d. 6d. | ..... 4s.
..... 1s. | ..... 8s.
..... 2s. | ..... 16s.
; yet—will ? ! , .
, , you.—He , ! , , ; , , , , : , , , , , , . shillings—which year—was ? ! ; .
, ; , , , me."Bless , him,"says she,"to . , Bob?"—"Why, mother,"says I,"I savings"(which gospel).—When , , , , , her."Is boy?"says father:"and old!"—"Faith,"says father,"he , . , : bottle-screw—it too,"says . . (though , , ); , ! skinful,—for stinting,—so . , , .
, ; . , . , , , , ; , , . , ; , . : , , , him."I , , time,"says he;"and , , presents,—for, , expensive."Expensive ! meanness,—even .
. , truth,—that . , . , , , !
"What it,"says me,"and ?"
"Bunting , sir,"says .
"Call Bunting!"and . , tears,—told , , ? , , (the ! three-halfpence!)—how (swindled!) manner,—and , , .....
. , , , . , ; , , said,"Take , . , waistcoat."I , . ,—
"Stop!"says he."TAKE !"
, ! , , down—horsed me—and , : , ! ! , , , age!—Though , .
MARCH.—SHOWERY.
, (when, ! , ), , , . , , , . , , , , , . : , . , .
: , , , : , , , , , . , , . : , , , , . , : . boots—I .
, , ; , , , , ; , .
, . , , , , , , .
man—Stiffelkind name—and .
"You dop-boots,"said .
"I , fellow,"says I,"that . not—but , respectfully!"And , .
effect."Stay, sir,"says he."I you."And , , saw."Day made,"said he,"for . , , ."
"Ah, indeed!"said I."Stiffney . , , things?"He replied,"Three ."
"We ll,"said I,"they ; , , , see."The , speech:"Sare,—I vidout"—but , interrupted—"Sir! . , , , , , say—Sir."
"A , lort,"says he:"if , you—Sir. ?"
"Name?—oh! , , sure,"said , .
"And ?"
"Keep them,"said . , , , .
, . , .
, morning—the knew—as , , . me—I . ? , . , , .
"I Cornvallis,"said bootmaker."His , , , ."
"Lord ?"
"Vy, sure—a , : , ."
"The here,"said ; .
"Stop! it,"says Bunting."IT STUBBS!"And"Stubbs! Stubbs!"every , .
, , , playground—bolt .
"Dis . pardon,"says he,"I , . , ."
"Shoes, fellow!"says I."I before!"For out."Upon gentleman!"said , . ; , .
"Stop!"says (hang him!)"Let's . , right."They ; , .
"Vat!"said Stiffelkind."Is ? , , paper."And , , , , . , .
"It's , sir,"said boys,"battling ."
"Oh, sir,"said I,"it ."
"In fun!—Where ? , , bill."My ; bill."Lord , boots—four ."
"You , sir,"says , stern,"to ; . , ! ; . , , , , : ."
"SUPPOSE goes?"piped . , ; . : ; , , .
, , , , . , me."Vell, lort,"says he,"you , . , DEM."And .
APRIL.—FOOLING.
, , , . , ; (which , bloom)—from , , , nothing—for taste—the , , . ! ; .
, ; , . , , regiments."We'll regiment,"said father."As , , doubt."And , .
fight!"What! , , sea—to , Frenchmen,—to , kick—kick—killed! , , ! boy?"The . , ended—as did—in , . ? , . , , out,"Heads , lobster!"—We , , .
, ; me—that's evident—for , , , , , , , , . , , . existence,—that , 1791, so—it ; , , . , . ! Pish!—I . ; : . . , ; , , , , .
: , (and, , ), , , , , , , , , . , , , . , , , , , , ; , . , .
, , , , , , , , , , , . ; . .
? , (five , ), . , . , , , 12,000L. (as ); . check."Mary,"said I,"you disinterested,—for , . , , , ."
, , bow."Who knows?"thought I."Mary ; 10,000L.?"So ; : , , , taken—ship, , all—by ; , 10,000L. 5,000L., 350L. .
(the , ) ; , , , , news!"My Robert,"wrote Waters,"will : , , . , (I 1,000L. !) ."
! 300L. , , ! . village,—to . , . ; .
garden."Heavens, . Stubbs!"said , her,"I never—such officer—expect you."And , . . hand—it . it;—I . , coach."Divine Crutty,"said I;"idol ! . passion"(oh, ; not)"which . pre-engagement—it , ! free;—free, slave,—your , , slave!"And .....
"Oh, . Stubbs,"said , cheek,"I ; ....."
, , , , —
"DON'T , ! , , !"
. , , , . , , , them."Imperence!"was , , , , . , .
. ! !
MAY.—RESTORATION .
, , , .
, , , ensign—I ; , , ; , , , , , . . , , ; , , , : hand—knowing, , .
, , , ? , , , . fixed—the 10th , 1792. ; , , effect:—"Marriage . , , , , , , , . , , portion.'None .'"
"Have , beloved?"said , notice;"will ?"
"Uncle , say,"said Crutty,"dear ."
"And mamma?"said : , .
, ground."Mamma foreigner,"at .
"And ?"
"A . young:—she family,"said , .
"And , love!"said , held."She ."
"She ."
"A ! Hang'em,"thought I,"I them;"and , .
, : ; . ; , , ! , .
"Oh, Robert,"said , off,"I . . , , ; ! , ?"
"Is , adored?"says .
"He , , ."
"His pounds?"says .
"Or, , , corner-dishes,"says .
: little—too ; .
"Dear ! coach,"says Magdalen."Let him."And , : , , . . , , .
, , the"Green Dragon"with , , glimpse—a : .
; : , , and"HOW YOU?"and , ; , —
"Good ! , . !"
. STIFFELKIND!—I !
; , ; . , , : !
"Vat!"says he."It ! moder"(mamma curtsy),"and ? , . , , . , , , ! Ha—ha!"
, said,"I , , , ."
louder."A , , . ! ? too—p'raps know"(and bowl)—"p'raps , , , , , . . , ; , . . , , : . : , !"
.
: . , , , .
, paper—I'll .
, , , , the"Marriage Life,"and .
, , , , .
, , , .
"And whom?"said Stiffelkind."To , ."
"Yes,"says Bunting,"a girl—a , ."
"SHLOFFEMSCHWIEGEL!"bursts bootmaker."Mein , ! ! , , . . . tief."SUCH !
JUNE.—MARROWBONES .
? : , . . , ; . , . , , , , year,—and .
. ; , : , , , . : cheat;—but , no—why ? 300L. .
. , . ; ; ; . ; , .
. , , , , inferior,—when . inseparables,—hunting . , , ; , .
, , 1793 (it ), , , , . , . , , (for 600L., ) . , :—
"DEER DOBBLE—Miss , , ."
! ; , , . , ; , ! . , ; was—one , , .
, , , , , , , shouting,"Hallo, ; , ! light!"Dobble ; ; mind."The back-door,"says I—"The court,"say they."He's man,"said I."Stop!"cries , , fire."Take ."
think"THIS"was? !
, , . , , ; court—a ! (OUR ) ; , , , , , . , , , , , ! , , ; , , , .
(as ) , , , ; , ; up—he , stone—he , , .
"Betsy,"says he,"open door."But , , , , him."OPEN DOOR!"says , ; , , court.—Dobble ; , .
, . .
"TO , JOWLER!"says he."KEEP , JOWLER!"—and , , , .
"That's it,"says Brisket."Keep there,—good dog,—good ! , sir,"says , Dobble,"is ?"
"Yes,"says , .
"We , then,"says Brisket,"it's my—(hic)—my to—(hic)—to , , head;—it's , . better—(hic)—settle com—comfumarably that—(hic)—that , Jack—(hic)—no, ."
out,"I'm , . ! , ; , , sir.—Consider , ; ."
"That's , sir,"says Brisket,"that's good—(hic)—a boy;—just quietly—and off—yes, off—as Six—the Sixtix—the Siktickleteenth.—I'll ."
, , . , , ; , desperation,—and, , , , !
Brisket,—one them,—and . , , , bravery."A Stubbs,"said ; , .
SUICIDE—why ? . , ; . , , , , . , , ; , , , , , . . , ; , . , : ONE;—the .
JULY.—SUMMARY .
; : . , , , , , , ; , , , . taste—it's , , .
itself—being ; , , , , . ; ; , . , ; , , , ; , company—and ? ! , , , for—what .
, , , , , . , , , .
; , , : ; ; .
, , ; , , . , . than—several—and , , , , .
But"faint lady;"and , , , , , . , , , : .
, ; : , , , . , ; , . .
ll—I , ; , . , , , . , .
this."But beware,"says he,"for : ; ."
"Indeed!"says Clopper."Come, , ."
"Psha!"said , modestly,"there , , . , boy—who not?—and jilted—who ?"
.
"Tell Crutty,"said Dobble."He! ! , ; . ."
"Really, , , . , , money—sixty , . , , ."
"We , ?"
"Prevent it—yes, , ; . eyes—ay, more—if , ."
"Why, ?"
"Sir, . ."
"Of not,"said Dobble;"he , . , now—tell , , ."
"Hush, , ! ? , ."
"We , it,"said Clopper—"let's . , know."And .
"Nothing , Clopper—no, no—'pon honor—little ; . , , . ? , again,"—(I , ). , , , ; , . young—and—and—the , . ; , , .
. , ,—
"Mr. , ! , sir,—and , ."
could—for chair—and , , , , , , coat."He , , ! , . , , richer."—And , , , .
; , , . , ear,"If , , ; , Waters;"and .
. , . , , , . , . , , , . ! !
life—at , , , . , deserved.—I , .
AUGUST.—DOGS .
, , ! . , , , , ; , . , ?
, , (he , ; , ; , , fellow)—very , , , . , , , , , . ; , , . , ., , ; .
; , ? , , , said,"Blessed , . , , riches."And , , , , , , .
"Dearest mamma,"said I,"I ; it."The , , have—a . , , , , . practised—concealment ; , speech."You , , , . , Ma'am—very ; , , own,—I lies—WHERE , ; , , , ."
, : : .
speech."What mean?"said .
question."My , ?"
"I , Ma'am,"says .
"And you—what—can you—do concealed—any prop-op-op-operty?"screams mamma."Robert,"says she—"Bob, boy—my , , gone"(meaning governor—more tears)—"you , , , , , harm—you you!"And , ; , , , , . .
"CHE-E-E-EAT ME,"says , her."What , , ? , , not?"(And , , ; , .)
"So heaven,"says , , hands,"I ."
"Then , , , , , Ma'am—BEGGARS?"
"My , , , ; , fortunes?"says . , , .
cool."YOU , Ma'am,"says I—"YOU ? ; , Ma'am,"says (and too):"as , . , ."
, , fell—kicking .
. , , ; . , , , , , said,"Robert, ."
"She has,"says ; .
"She , , day—we'll—we'll , ."
"Oh, , , ? . , , , myself."And .
day—and , , (once, , bed)—on , says,"ROBERT, EVENING."We , , (I , ), , ; punch."Here's , girls,"says I,"and , , ; , . , , , ."
, . , (it ); , , , , , : , ; , , , , ; , , , ; .
business:—Mamma , : (a ); , . : ; .
SEPTEMBER.—PLUCKING .
, , , , . . , , .
, , , , . : (indeed, , , , resign)—though , ; .
, , , , . ; , , , , , . , , , , , , elsewhere—no , , . , , , ; , , , , bird-of-Paradise—a , , , . , , , , , the"Royal Hotel"together.
the"Royal,"and , . , , (Dobble, . Mall);—the . , , , . : , . , , . ! , , .
, , , . , . , , , ; , , was—as case—charmed . , , , ; , —
"What, , , , daughters—ha?"
, said,"Oh! ! ! is—yes! , , ."
"An , , , , , ."
; . . ; , , , said"she , friends."Everybody, , ; , , , , , . ; the"Royal Hotel,"and , . , , , , ; . , ; said,"Mr. , : , , , . , , , you—and . ; ."
: , ; , . , , ; , .
, , her."Look . Manasseh,"said (it , , ) me."She , , , , ."
"She , ?"
"Eighty , . FACT,"said gentleman."I , , , ."
"Who . Manasseh?"said .
"A wealth—a tobacco-merchant—We ; , ; , , . sir,"whispered he,"she . ; else—and , if—ha! ! ha!—you . , , ."
, ? . , , , , . ! ! . .
, , . , the"We lls"—I , , , , , . , , ., , , . , ., . !
: . , , ; , at"Stevens's ."
, . , , . , , , , , .
. , bow."Perhaps , ?"
"My love,"says she,"will this—it ?"
"My soul!"said I,"I ."
"Vel, , Shtubbsh,"says he,"I duty—and you—here ! , door?"My fainted—the , ?
OCTOBER.—MARS .
, , . . place!—in , . . (almost ) ; , , , . ! , , , , ? . , ? , . , , , , . ; '. 80,000L. ? ? , ? . , , .
. ; , ! , , , . , ? , , . ; , , .
; , 2,000L. ; , , , , . (for , . , ) . , 150L. , forthwith."Here, fellow,"said I,"is ."
"It Shild's,"says . Nabb;"but ."
"We ll,"said I,"Child's : cash,—just ."
, ', .
in."We ll,"said I,"you ; , , ."
"Oh, , Shtubbsh,"says , still."Dere me,—mosh ."
"Fellow,"said I,"don't ; , ."
"Shtop, Shtubbsh,"says , time."Here , ."
; ground:—it .
thus:"Messrs. . , , . ., 2,010L. 11s. 6d. . .
"FLEET ."
"You see,"says . , letter—"you , , debts,—a . , ."
. it—if man,—a , ! ? ? , ? ? ! , , , , ! , ?
. months—my , altogether—I . , , . . me—I . , . , . , . : 3L., , . , story—Lord , , .
it."So , , . ?"
"No: , , , ."
"What! , , sir?"(A .)
"Bootless! , . you?"(Another .)
"You've , . ?"
"I ; , ."
"What! , ?"
"Vat , ? : ; , ; . , enough."And , me—as .
"This , . Stubbs,"said , .
: . , . , , . , , .
"Stop!"says court."Is ? , children?—Solomonson, , ?"
"Exactly so,"said , .
"That . , . , , , ."
"But 2,000L.?"said .
"Sir, ."
"Oh, , . , . , ."
"No,"said . Dubobwig."Mr. ."
NOVEMBER.—A .
; beggar—I, , , , .
, .
"Vell, . , ? ."
; , .
"Vat! ? , ? monny—ha, ha—but , . , , vell—eh? ! !"
"Oh, . Stiffelkind,"said I,"don't : . : starve."And .
"Starf! ! starfing—you , tink—ho! ho!—and too."I , ; .
"Come, come,"said Stiffelkind,"do , Stobbs—it gry—ha! ! Dere—come , , too,—vich , ."
, , ; promised."I , , , . , , , . , , , , ; ."
. , : , . , . , , , ; .
recollect—one , . manufacture—the , .
"Vere Stobbs?"said he."Vere ?"
, , .
"Look, dear,"says he,"here , Cornvallis!—Who ? , , , . , , ? , Gaptain;—dere, blacking!"But .
"I SHOEBLACK,"said , .
"Bah! , . ?"
"I , uncle,"says she,"you ."
"Low, ? tink—ha! !"
"Captain ! Captain,"says , , away:"a ! ! ha!"—And ? . challenge?—But . , .
ever."Gaptain,"says he,"I you—a . , , ."
"Serve Majesty?"says I."Dearest . , ?"
"Yes, still—not , : , , ."
"A ! ? , . Stiffelkind—I never—no, —"
"No, never—you goward—ha! ha!—though , too—ha! ha!—do gomprehend?—and gaptain—ha! !"
"A , . ?"
"Yes, BOSTMAN!—ha! ! , , , place—eighteen , , . ."
was—I, , , named—a !
, , , : , , , . ? , , , , —
. : , , .
, , Street—famous . , .
, , ; , , . , , me:—but , , , , .
; . , , , , , .
, . , , , , . said,"Never , , trouble,"the , , ; , ; , , out,"MY , !"
"Law, mamma,"said I,"is you?"and , . , stairs,—it ; . , . , . , , , ; , , , , .
DECEMBER.—"THE ."
. , , , , ; .
! , , , ; , . ; , me.—He , , , ; , , . , , , ; , , , . ; , , , .
, , (she , sure—much , ) , , . , ; . : , . , ; with,—and . , : sometimes,—so .
. , , , , gentleman—which , , . , , . ; , , ; . ! , , . , !
, (PERHAPS ; ). , summer—when , . , , not—never . .
: , , : , , . ; ; . ; dinner—when , , . ; , , .
, ! , , , royally."Never , boys,"I say."Send : all."As , : . , , . , , , (keeping , her"dear Bob"in , ). , , , : , , , . part."Her Bob"was , . , Waters's.—I , , !
, ! last—for, , departure—the , ; , ; money:—so , , , ? ! .
. : smash—shut shop—sell . : , ? ! , , . , ; ? , , , , . ; ; (in ) . (for , , ); (about , , ); again—that , : .
1837, . , ; . (who ) , , . , , out—me, , , , !
! , , , . ! , . , , . (one , ), , , , said,"Bless , , Cornwallis.""Move , BOOTS,"said ; , known—and .
"What Boots?"said , , me."Sir,"says I,"I , beer."He , (a ), , , ; . man—and ; ; .
. , . , , , year—not , .