The Clever Woman of the Family · 第 1 章
Chapter I. IN SEARCH OF A MISSION
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
"Thou
, ,
prove."—C. . .
"Che Rachele."—DANTE.
"It ."
"But , ? ? ."
"Oh , . ; , , ."
"Only , , ."
"Oh , . . , ; , ."
"Oh, ."
"Ah, ! , ? , , ! ."
"Of now,"said , , .
"Exactly, , , ."
"Then , bridal,"quoth , .
"Treacherous child!"cried , , .
"You . , , , ."
"No, . , ."
, , .
"Ah, , morning,"as , , , .
, , , , , , , é, , , , , , , . , , , , . , ; , .
"Yes, , ; , ."
"Poor , , , ."
"No , , ; , ."
"Oh , , . does,"she , .
"I roses,"proceeded mother,"because , ."
"I muslin,"said , reverie."It ."
"Oh Rachel!"thought ; , , , .
, , . , .
"And fellow-creatures,"she aloud."One , ! ! , , , , , —at ! ; , . , , , ! ! , , ! , , , . forsooth!—I , ; , , , , had—because, ? ? , . . ; , ! , , . mission—say , , safe,—I , , . . . , !"
"Rachel!"called Grace."Come, , . , ."
, .
"All , . , , . , ."
"Any ! , ."
"No, , , once—My . , ?"
"I ."
"Then, ."
"But, , us?"said , .
"It her,"said Grace,"with . , . . , ?"
"Oh! . . , ."
"Baby! , , ."
"Yes, ; , , . ; says:'I , . , , . , ; , . , , , . , ; , , . , . , , , .'"
"Poor ! ."
"My age—five twenty,"returned Rachel."We . , , ; . me,"she , , , , .
; , , . , , , , , , . , , , , , , , .
; , . ; , . , ; , . , ; , , . , , , .
, , . , , , , , , , . ; . , . , , , ; , . , , , . , , , mamma."At ."
, , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , .
, ; , , . , , , . . , , , . . , , . , , , , ; . ; , .
, . , . , ; .
; , , , , &c., , . , , , , . , . , , . , . , .
, , , , . , , said,"Rachel!"and ; , , , , .
"Good-bye. , , . . , ."
"Do now,"was .
"I . ."
"Good-bye. , ; , , ; Coombe."This , , .
, , . chorus—"Mamma, you;""I'll mamma;""Me mamma;"according .
, . . , , , . , , , but"Little , , man,"was ; , , , and,"Oh, , ."
, , , , , , , , ; , , , , . ; , , , , , , .
"Why , ?"
"He , , ."
.
, , , ; , , , .
, , , , .
"She's , , sickly!"thought Rachel,"I !"
, , , .
, at"home,"and .
"The sea!"said , line;"it , ."
"Yes,"cried Rachel,"you , ."
"I ! so,"indignantly .
"The take,"said , , half-sobbing."The , . ."
creature—Conrade .
"See church,"said , , , , , time."How beautiful!"was cry."You ! ."
"Yes, did,"said , ; , . , , . .
, , , her—perhaps , , ; , ; demanding,"Where's orderly?"and . , , , , kissed—Conrade , , , . , .
, , , , , . , .
"I nurse,"was , , , , , , .
, , , , , , , , , . ; , settled,—and , unruly,—she . stay—not , , , , .
"You , , baby;"and , , , .
, , , , . , .
! , , ? , , clinging."Dear , . , ."
"Yes, , . ."
"Oh ; —"
"Mamma!"roared .
"I you—"But , boys."Mamma, , ."
"Yes, , , ."
"My , , ."
, charge."Please , , ."
"Excuse , Rachel,"said Fanny,"I ."
, , , .
"Dear , ."
"Oh, , , , ; always—Hark! ?"
, as"Mr. Touchett;"a , , , , , , .
"My is—is , ; parishioner—resident, mean—in ."
"Thank , obliged,"said , , , added,"My , . ."
"Oh yes,"he said,"so—so ."
"I ; , is,"continued .
"And ."
"Changes better,"said , .
"One effect,"put , .
"You party,"said . , .
"Yes, ."
"Seven!"Mr. , rude."Seven! is—it ."
"Yes, is,"she earnestly;"and them—poor ."
"Oh! oh!"he exclaimed,"anything do—"in said,"We children."He , , out,"As parish—,"and , , , way."Of , ."
"Thank ; good;"and again."I ."
"I system,"began Rachel,"it ."
"Come , Hubert,"said , distance,"come . Touchett."It ; , ; . , . . , , , , ever."We ; ."
"Oh, !"
"It kind,"said .
"I , , , ."
"I boys,"said Rachel."In , ."
"I obliged,"said , . , , , , , , , , , , , , , (everything ) , workers—holding , , , , ; .
"It . , ."
"Oh, , , . reached—the !"
, , , ones."Lace facts,"continued Rachel;"but , , , ."
.
"I , Rachel,"and .
"I declare,"cried , , , after;"poor . ."
, ; . , , . , , , , .
, , , , , , .
"Did ?"
"Oh, , ; ."
"Avonmouth! , ? , !"
"Yes, dearest,"said , , scared,"there , ."
"But ?"
"Sir wished—"murmured .
"The , , him,"shouted .
, , , .
, , , , , . , , , , , , , , mother—and , , , , , . , , , , , , ; , , , , , , ; , , , . , . , .
, , , , , , , , , , , , .
, , , , , , ; .
"Never mind,"she said,"this . is!"and , , , , , .
"It cold,"said , shiver."I ."
"And , mamma?"added .
, ; , , other—more , , .
, , . , , , , ; ; , .
"What room—do still?"asked .
"Yes, here,"said .
.
"I self-improvement,"said Rachel;"now . ."
"Thank ; box?"—in .
"It dispensary,"said .
"Yes,"said Rachel,"you , ."
"Is homœopathy?"
"Yes, . , . , ; . , ."
, , , , . ; , , , , .
. , , , . , , , ; , , , . .
"I you,"said Fanny,"if ."
"Oh!"cried Rachel,"these , , ."
"Conrade yet,"said tone,"and ."
"He , see,"said Grace,"and ."
"Yes, , . , ; , . , , ."
, ; enunciated,"I , ."
.
"You . , , . ."
"They , fellows,"said . .
"And others,"said Fanny."What , ."
"I measures,"muttered Rachel."I ."
, .
"Is abuse,"continued Rachel,"that , , , ? , ; , , ."
"I pitied,"said , .
"What's ? , ."
"Are lines?"asked , .
"Homoeopathic doctresses,"whispered ; , , , , .
"Why not—I ? , ? , , men—I women—would ?"
"It ."
"Nerves . ! , , ."
"I one,"said Fanny."She , . , ."
"That , dear,"returned aunt."A , , ."
"He ."
, .
"I thinking,"said Grace,"that , ."
"Didn't Williams?"exclaimed Rachel."A . ."
"Miss Williams!"said . Curtis."Yes, . , ! ."
"Who?"asked .
"Certain . Touchett's,"said Rachel;"some ."
"I pets,"said Grace,"except , ."
"Exactly, , . . , , do."And , , .
"One invalid,"said Grace,"quite , . , , . ; , , , ."
"Poor things!"exclaimed Temple."I . ."
"Mrs. one,"said . Curtis."She , , , ."
"Do , Grace?"asked .
"I , ; , . , , ."
"Just book!"muttered .
stared."You , , ? !"
"You tried,"said , .
"Yes, Rachel,"said Grace;"but , , . ."
"I voluntarily,"said Rachel,"but . ,
, . , , , , , ."
"Perhaps , ."
"Maybe ; , . ."
"Poor . Touchett,"sighed . Curtis;"I ."
"But service,"said , round."When , ."
"Yes, it,"said Rachel,"but ."
"I it,"said .
"I , ."
"Parties! , ."
"My , . , . ! ?"
"What wrong?"asked , .
"Do ? , . , . , . , , . , , , £70 , , , , , . ? . ! , . . , , , ."
.
"But . , ."
"Rachel, , ; ."
"Mother! , ?"
"I gentlemanlike,"added .
"Gentlemanlike! , it,"said Rachel,"just , ."
"Would children?"asked , .
"Yes, you,"said , playfullness."A ."
"Oh, , silly,"said , terrified,"but ."
"And , Fanny,"said Rachel."All , ."
"That . , if—if ."
, . , , widow—words , , , . , , , , , , , saying,"I , , . , , , . , dear,"she , , , , , , , , .
, . , . , £100 , , to"see it,"by . , ? , ; , , guardians."I aunt,"said Fanny,"but , ! , , ."
"We tried,"said , humbly,"but ! , !"
had"seen it."After ; . , , home."Selfish,"thought Rachel;"if , , , !"
, , , , ; , , ; , , , .
"Now, , , . ?"
"We books,"said , hesitating;"we ."
"You ."
"Why—so , . , , ; , , strangers,"added , .
"I stranger,"said .
, ,
, , called"Conrade, Francis!"No . called"Conrade"again, , with"where be—not ?"
"Oh, , not,"said , , .
, .
"Oh, , ! , , , ."
; , , .
"But here,"said Rachel;"I , , ."
"The untidy,"said Fanny."He ."
! , ; , , .
library—a , , . Marcet's"Little Willie."The three—one , , . dismay."I these!"she .
"Oh, , mamma,"said , , .
"It have,"returned Rachel."How ?"
"I , mamma,"reiterated Conrade,"we ."
"Attend , ; ."
"Yes, ."
; ; . remonstrating,"My !"
"I me,"quoth Conrade."When . , ."
, , , , , . , , ; , . , , suggested,"My , that."He , , off,"Mamma, ? ; Mariner,'and ."
"The'Jolly Mariner!'It , , ?"
"My , ."
"We inquire,"added .
"He , horses,"said .
"And , mamma,"added Francis."You , !"
"Reading , , ."
; , . , , ; , , , , , . , , , arithmetic."Five , , , ?"
"A ."
, , , ; séance, . , , , , said,"Mamma spell;"also .
. , , . , . , . , , . , , , , , , , . , , , , beach—the , , the"Jolly Mariner"proposal, ; , , . , , , , , , .
tête-à-tête , , , , , , , , all"she , , ."
"The come,"said .
"I not,"said .
"You that,"said Rachel."Feminine ; . , ."