The Valley of Decision · 第 1 章
Book I.
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
.
.
1.1.
. doors—voices , , .
, , , . Assisi—a , , .
Valsecca—the chapel—had , , ; , , , .
. , , ; , , . , , , . . , , , ; , , . , , , .
, , , , . , people—youths , , leash—were : , , , . , , , .
, .
"Go clothes!"Filomena , darning."The , , , , —. ? , , ? enough—fine , . , , then—he box—What? ? , , chapel-walls—maybe shoes—though , , , without!"And laugh:"Don't ?"
, , , , .
. , , , . , , , , , , , , , , . , , , ; , , , .
, , . , . ; , , . . : , , , , , , . , ; , , ; , , , .
, , , , . ; , , , , . , , ever—that , ; , , , . , . , . .
. . ? . , , , , .
. , , else—a .
"Come, sparrow,"she , chapel,"the you;"and , .
, .
"Come, come,"Filomena , hand."Have , ? , , ! , ."
"My mother?"The ; him"cavaliere"!
"Not , ! ; ? , , . , ; . me—"and .
. . ; .
. . it—and . , . , . , ; , .
.
"Come, , , brave—you ; , . mother—the . ? ? ? , ."
; , , .
"Come, come,"said impatiently."Is ? rises."He hand."Would catechism?"he .
"No, no!"cried .
"We , , . madman!"he Filomena."I . , ; ."
, . , . . . , . , exclaiming:"Death , . , cavaliere."Then , .
, . , . . . , said:"Good-bye, "; . , , ; , .
. , , ; . , . , . , ; , , , . , , , , , .
1.2.
. , , . , , , , , , , . , ; . ; , .
"Courage, , ! , responsibilities,"the ; , , . , , , . , , ; . , , , .
"Mamma! Mamma!"he , .
, , , .
"Child,"she exclaimed,"your ; , , ! , ?"
"Madam, . wits—'tis !"
smile."May for!"said ; , , solemnly:"My , ."
, , .
"Holy Virgin!"said laugh,"I . , . So—that's ; . ? , , . ! , about."She preceptor."The pay,"she .
"Good heavens!"lamented , hands."And Lelio?"he .
, impatiently."As . , : me."She disorder."I'm woman,"she cried,"and ."
finger."Excellency...excellency..."
.
"Eh? . . ! , . ago—it's . fool—she , . ! away...all ducats...a rank!"She , , , him."What , ? ! . , ! , , , ; , . , , ; . disturbed."And .
. , . , .
, , , , , , . , , . , , ; .
, , , , Monsu—a , , curling-irons—the , , , , .
, noticeable,—that , , , , . , , , , , . , , , , , : , .
, , , , . , , , chocolate."I declare,"she exclaimed,"the . ? ?"
, , , .
, , , , . , (the ), , , .
"The , ; you,"said , ; , , boy's."Where from?"he , .
cheekbones."I?—From , is,"said .
up."Of do,"he , reassured."I there—the ."
"Ah, indeed?"said look."We , , . , . , , !"
returning."Are brother?"he .
"Eh, way—we're ."
"But , you?"Odo , fear."Are ?"
"I'm ; . , , , ; , , pantry...and ."
, . , ; haughtily:"And , ?"
look."Call Brutus,"he cried,"for tyrant."He pull."Come along,"said he,"and garden—Brutus's , you!"And sing-song,"For ."
. , , , , , , .
, , , . , , , , , , , . , , , , , .
, , , ; .
, , ; , ; , , , .
"Eh,"said sneer,"it's . there?"he , boy."Dead , ! ; , fever."He tone:"Eh, , ; . , , ."
, , , . ; , , . , . , , ; , frenzy:"This , Brutus!"But , , only:"You'll ."
1.3.
, , , . , , , , , . , , ; , , . , , , . , condescension."When carriages,"he ; good-humouredly:"Eh, , ; myself."Odo , , added:"When , mean,"with .
, , . ; , , .
"Who's that?"he , , , , .
"That? ! , , ."
, . , , scruples."They , though,"he on,"that , ."
, whisper:"What ?"
"Make , cavaliere,"the .
, , , . , , , . , , . , ; , . , , , , , .
"Child, child,"was ; , cheek:"It ."
. , , , , . , . , (for ) . , , ; , , .
, ; , , , , . , , . , , , , ceremony—and .
; , . , , . , , , , ; . , , , , , , .
, , , , , , . , ; , ; . ; .
"You , cousin,"said , , , , , .
. , . , , , , , , , , , , . . , , , ; , .
; , , . , ; , . : , ; , , , .
, , , . , . ; , . ; .
"Thank God!"cried , window,"we're ."
. ; , , , her:"Hasten , ! bread!"He , ; , ; . , , ; , , , .
, , , ; , ; , , . , , way:"In court;"and .
1.4.
, . , , , ; , , ; , , , colour—at ; , , , , .
, . , . , , . ; , , . , . ; , .
, , , . , , , , . , . .
, , . , , , ; . , , , . , , , .
, , , . ; , , . ; , , , , , ; .
, , , . , , .
, , . . , ; , , . , ; , , , , , .
; , , ; , , . , , ; , : , , . , , , , ; , , . , , , , , ; , , , .
, ; , . , , , ; , , ; . , ; , , , . , , , , , ; , , .
, , , , , , , . , ; , . ; , ; , : .
, , , . , , , : , , banqueting-room."But , master,"Bruno added,"not ; , , , , , ; , , ."
, , , ; . ; ; , , .
, , ; . : , ; . , . , ; , . , : , . , , ; .
, : , . , , , . , , , ; , . , , ; , .
, , ; , , , . ; ; , , . , , . , , , , , , , , .
"Ay, ! vocation,"snarled Marquess."You , . , , , , , can—and cloisters!"And .
smiled."Hubert huntsman,"said he,"and ."
, . , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , .
, , . , , , , , . , , ; , , , .
1.5.
, , . , . , , .
; . , , , , , . , ; , , , . ; , .
; , , , , Odo,"Ah, indeed,"withdrew . , , , , , , , , ; ; , . , ; . , . , , , , , , , , .
, , , . , , , . . , , , , , , . , , , , . , ; . , . , ; , , . , ; ; , , . , , ; . : , , .
. , , , . , , , , , Novelle,"the speech."The : , , ; , , , ; , , :
"For ."
"And ?"
"Because master,"he .
, , , , . ; , , , .
, , , , , , , . , , , . , , ; , , , , . , , , , , , (as ) .
. , , , castle."For myself,"said she,"I , , , ."
, , , , , , . , , , ; . , ; . , , , ; , . , ; , , . . , , .
; , , , , . ; . , , , . , , , .
(to ) ; , , . , , ; , , . , , , , . ; .
. , , . , , , , : , , . , , , : , , , ; , , .
1.6.
, , , , . , , ; , , growl—"Morbleu, tonsure!"All , .
, . , , ; . , , ; . , , ; , , . , (for ), , ; , , , ; ; ; , , ; , , . , , , . , . , , ; , , , self-introduction,"But , ?"
, gasp—"Ah, , ? ! , , ! ? goes—it flower—and : , , , ! , sir—would me?—I , ; ; ; , ; ; , ; , , orders!"Tears , .
, ; cried,"Alas, , ? , ; . , , , , . , , , ; , , ; these—for condition—that ."
; , question—"Do ?"
.
"Brutus?"says he."Brutus? ?"
"He palace,"said .
.
"Can ? ? ! , , ; , , ."
"Pontesordo?"cried Odo."It ."
"Did , ? ; . , , ; . , , ."
, asked—"And ?"
.
"She's too,"Odo explain."She ."
, , lip."Eh, eh,"said he,"the , say?"And chuckle."You've , , eye,"he , ; . , . , ; , , , .
, , , , , , . , , , ; , ; , . , , . , , . , , read—"Cavaliere, . , ."
. , , , . , , ; , , , , . , ; , , . , , , .
"Eight , ladies,"he gurgled,"I ; ."
, , , , .
, . , , ; , , , .
, , , . , , , . , , , . ; .
. , , . , , . , , , . , , .
, , , . , . , , , , . ; .
, , , . , Passion—here , , . , , , , ; , , . , , , .
, , , , . , , . , . . , , , exclaiming—"What, , ? , , , ?"
advantage."Ah, ladies,"he cried,"am ? , , . ; ; ; , . For,"said , recital,"my , , stage,'twas ."
, , ; , , , astuteness,"But , , ?"
.
"Alas, , ; , , ; , , . ; ; state,"he emotion,"that ."
, ; .
"Madam, : , , pieces"—the reprobation—"of pieces,"Cantapresto repeated,"for . But,"said smile,"the , , , , , ."
, , , , , , , , , ; , , . , . , cities—the dell'arte—the comedians—all , , , , , .
, , ; , , , shout,"Cavaliere, !"
1.7.
; , , . ; , .
, , ; . ; , ; .
; , , . , , ; , , , , .
, . . . ; , , , , . ; , , , .
"You out,"said he,"on ; , , ; , . , ; so,"he on,"there : ; , ; , ."
, . ; .
. , , . ; , , , . , , , , , , .
; , , , farewell:—"Remember, , entrusted."The ; added,"And ."
, , , , , counsel."Mind business,"he concluded,"and ."
, , , ; , ; .
, . ; . : ; , , , . , , . : ; , , him:"Look , us!"His , : , , . . ; , , , .
. , , ; , . ; , , . ; , , : .
. , , , , , . . , , , . , .
"You going,"said he,"to ; . ; , . , , , : , , , , . : . . , women—er—accomplished—and , , , , , ."
, , , , , , . .
"Look,"he cried,"what ! , ? , , , , . , ? , !"
; . ; , . . , ; of"Cantapresto!"and .
, , , . , , , .
. . , , , , . , (at ) . , , .
"Gently, , , friends—dear ! ? year—and . : , . , talents—now, , now"—he pride—"now ."
, laughingly,"Yet !"
"And belly,"added , shoulders."Come, , , , ; , ?"
; , , . . , , , ; , , , .
feast—the , , pleasantry—there , , . , , , ; , . , , , , , , , .
, , .
1.8.
; .
, , , , . , , , . : .
, ; .
"Oh, are!"she laughing."Is ? Pianura—Mirandolina , kissed!"She , her."You , you?"she persisted."I , , rage!"She him."Ah, , , prince,"she sighed,"and , ; !"
, .
"I Duke,"he cried,"and you!"And . .
, . , . . , ; ; .
. , ; , , , , , , , .
; . , , : , , , , . ; .
, .
"Ah, cavaliere,"said he,"you , , aly.'Nowhere , , , . ! , , ."
.
"Only necessary,"he on,"to ; is"—he again—"discretion. , , ; ; , , , , , . ; , , . , , : , . : ! , cavaliere—since exercised—I ."
; , , . , , , , , . ; , , , , , .
, , . , , . , . , . , , , , ; , , , .
, , , day—the . , , , , , , Croce—such .
; . shrines—the , , Domini—at : , .
; . ; . , , . ; ; , . , , , . , ; . ; , ; , , , .
. , , . , ; , , the"forestieri"or . ; .
, , , . , , , ; postcript:"Your ."
, , ; , , ; , .
"Charges!"the cried."The . , , , , ."
.
"My , ."
"Of course,"she shrugged—"But ? ."
; ; , , .
"Nor adrift,"cried instantly,"after ."
"And understand,"added Count,"that ."
"Why all?"said thoughtfully."The ."
, , , , , , .
. , , ; . , , . . , ; , , . , . , , , , . . , , . ; . , , . Po—to escapades—seemed , : , , .
; . (a , , ) . , , . . , ; , dance—such , , , , , .
performances—magic melody—and , , : , , , , . ; . . , , ; ; , . , ; , , , , . , , . , , , ; .
story—the , ; , , ; , ; , , . , , , , , . , —
,
—
.
, , , , , ,
, ?
—at . , condescension:"Is ?"
"I before,"said .
smiled."You . ; poet."Odo assent."A poet,"his resumed,"and . ? . . tragedies—she , , , ! , . ! . , diversion?"The , , frown."Fools! simpletons!"he cried,"not ! , ? , , , glory—but , , ; , masters!"He smile."But , sir,"said he,"I ; demi-gods—the hand?"He .
; , head:"My , Pianura;"when, , shyness:"And , , , ?"
, , returned:"A , ? ."
1.9.
.
, , , , . , , , , , . . ; .
. , , , . , , . , , , , , . , , . , ; . , , , .
, , , ; , ; . , ; .
, , . , , ; , , .
, . , , . , , the"grand manner,"which , . , , . , , , ; : , , , . ; , , , .
, , . . . , , , , ; . , , . ; .
. , , . , : . ; : , , , , . , . , , , , , , , . , , . ; . , , , , , , , .
. , , . , , ; , ; , of"liberals,"who , . ; . ; , who"made thought"and by"consecrating , exercises,"the , hearing"the nobility"that . , . , , , ; , , , , . , , ; , ; , , sublime"heroico-comic"poem .
, , , . , , , , , , . , : .
, , , , . interminable"pious practices."It , , .
, , . ; aphorism:"As ."
, , , , . , , , , , . . , —
, !
Academy—the .