Three Soldiers · 第 1 章
PART ONE: MAKING THE MOULD
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
, , . . . , , , . , , vision,—the , , , , . .
, .
out:"You . , !"
.
, , . , . , . , , . , , .
"Sergeant, company."The .
signal."Companee dis...missed,"he .
. . . , , , K.P. .
"Don't tonight,"said . , .
"It ain't,"said , :
"I tonight,"said , .
"Goin'to ?"
"Man...I . ."
"Yer .... , .... ."
.
"I'm : , yer?"said .
"What town?"asked .
"Dunno,—run movies,"he , .
"Gawd, retreat."They .
.
, , , . , camp,"I you,"and , , . fervently,"It , , , . , .... luck."Fuselli ; , . , , .
"Squads right!"came . , , . . . , , . , , ; , , minutes."Hep, , hep,"cried , , , .
. . , , :
"Dis...missed."
, .
, , . , , , , . . places.—"Home'll this,"he . , , , lived."Gee, swell,"he .
, , , , , . , , , , , . , , , , . , , loud."When rich,"Fuselli Al,"I'm ."
"Yer , he?"Al .
"Oh, . . , , , ."
, .
"'Lo, buddy,"came . him."Goin'to ?"
"Yare, ."
"Here's . mornin',"said , .
"You'll . first,"said .
"I him,"said other,"to . ... ."
"You ... , , ? . , .... ?"
"New York,"said , nose."I'm . . . consumptive."He .
"They'll , fear,"said youth."They'll . , , .... ."
"Why?"
"Bein'from . , , , ."
"What smoke?"asked .
"I ."
"Ye'd . ; . ."
"Don't good,"said Fuselli...."It's . . , . ."
"Ye're right,"said youth."Don't .... , ?"
"Eisenstein."
"This .... . .... , . ?"
"No, skirt."The wanly."Glad ."
"Goddam kike!"said , , , .
"Kikes bad,"said Fuselli,"I ."
.
"I war,"said .
"Did ?"
"It . , ?"
. .
"Gee, there,"he .
"We , this,"said Fuselli."You . ... , .... ... ... ferry-boat,'spite tellin''em . me,'cause . , , . , . , , . ! ...."
"It's girls,"said , understandingly."Cuts . . ."
"Ever ?"
"Not exactly,"admitted , , .
"I have,"said , pride."I . . , .... .... , . walkin"up , , , , . . , , an'said,'Keep , , me.'An'what an'say,'Don't , Dan.'An'she'd . ?"
"Yare,"said .
, , .
"The , ."
"How?"
"Damned ."
"Sergeant ."
"No, ."
"Like . . ."
"What ?"
"Dunno."
"What's ?"
"Some . ."
"I'd ."
"Anyhow ."
"You're ."
"Will '? taps,"thundered , , screened."You'll . . ."
. , . , . , , , , , . ! , . , . . . , . . . was."Oh, , them,"he , .
.
"Get , ."
.
"The . D."said .
"Get , you,"came .
.
"Get ."
"Here, sir,"muttered , . .
"Don't . . ? ."
"Yes, ."
"What's ?"
, , speak."Don't , eh?"said , , whip.—"Quick, ."
, . , , . , , , , , , .
. . . , , , , , , , , . , , , .
, . . .
"Say, , ?"
, , added,"Are ?"
. , , , , .
"Recommendation "... , click..."Damn .... "... , click."Damn .... ... . Case...."At back."Look , , . . , . ?"
"Hullo,"the Andrews,"I'd . .... , . .... , ."
, , , monotonously."No... .... , !... ; ... ... . ... , ?"
"All , on,"said sergeant."Quick, . ?"
"The up,"said .
"Scores ... B,"went typewriter."Sen... ... . ... .... '. ?"
"All . . . ."
, , .
"Forgets .... ... . , ."
"All . .... , ; leg,"said .
. . , , . , . , , , . . .
. , . . , . , ; , , , . . .
"How this?"he . , . , , :
"Four ."
"We ?"
.
"Been ?"
"Not ."
"How ?"
"Three .... long."The , , , .
"I'll .... week,"muttered .
.
"How's Casuals?"asked .
"Ain't ."
"Why ?"
"Reckon , ."
. . , , . . , , . , , , , . , , . , , , . . . ; , , , .
, , . mind:"Arbeit Rhythmus."He himself:"Arbeit Rhythmus."He , , , , . ears:"Arbeit Rhythmus,"—drowning , , .
. , . . , . , , .
. , , .
"You .... minutes,"he .
, attention."You . , hell—not . . , , ."
. . .
"Ah wop,"he .
"Doesn't , same,"said Andrews."Where , ?"
"Oh, . Virginia,"said .
"Indiana's . .... ; '."
"Don't ; up,"shouted .
.
"What's ? . ."
"Mine's , ."
"Ma . . ?"
"God, ."
"Ah ."
"You ?"
"Don't ?"
"You ."
"All , ? . Lively!"shouted . , himself,"Goddam.... , . ."
. . .
, , .
"Attention!"came . .
.
. .
"Sergeant, man?"came .
"Don't , ; , . , ?"
"The , sergeant,"said .
, loud."How ?"
"One , ."
"Don't ?"
"I , ."
"To you...."The , . . slightly."If .... there!"At . , , .
"Now, , together,"cried the"Y"man . :
"Hail, , ;
,
,
,
!"
.
The"Y"man .
"Somebody care?'But , , Buddy?"he .
.
"Now, more,"said the"Y"man again,"and . ...."
. , , . . . , . , . . , , . , , , . morning:"Sergeant, man?"The , .
"Ain't film?"Chrisfield .
"The . Frisco,"said Andrews."Gee, ."
.
, , .
"You ?"
"Yare."
"That's . , , , ."
"What ?"
"Ah . ."
"That's .... , ."
"Mahn's ."
"Mine's ."
"How ?"
"Dunno. .... , . , ."
"Goddam , , ."
"It's there,"said Fuselli,"everything's . , . .... . ."
"Where's ?"
"I . ."
"Say, ?"
"Oh, two,"said .
"As that?"But , . , , , , . . . . . . , , . . . , .
, , :
"I , , . ."
"I too,"came voice,"men, , . , ."
"Ah'd dead,"said .
"You ?"
"But know,"went intensely."Don't . , ."
"Who's ?"
"That . ."
; . . , .
"D'you ?"
"Not , , . . . ?"
"Yes... , !"
"Ah'm . , ?"
"I'm ."
, .
"Say, , , ?"
"I so,"said , laughing."Though ."
"Ah schoolin',"went Chris."I twelve,'cause , ."
"What ?"
"Mostly . . .... ."
"Tell ."
"Ah . . . . . , , . . , . . . , . . , , . .... , ."
"So , , me,"said .
"Ah'll , boat,"said ; pause:"It , . ."
"That's , violinist,"said .
"No, don't,"came knees."Just ... ."
. , , , , .
"You're , you?"asked , , .
"Yes, , am,"said .
"Ain't luck?"came .
"Yes, , Buddy,"said , eyes."I ."
"I ."
"The , , army,"chanted .
"But, , the'uns,"said , .
"Overseas?"took man."If , . ."
"Why go?"asked , .
"Look ... . b.,"said .
"We , enough,"said .
"Must . mean'yes,'a ."
"Ye , ye?"said Flannagan"an'they . . , ?"
.
"How'd ? , , , ."
"The ; , ."
"They , ."
. .
, . , , . . . . , . . .
, . . . , . , , , , . Scorn—that . , . , window—it . ? , .
, . ; , , , . : , , ; , ; , , , , . . . .
. . , , , . void."How silly,"he thought;"this , ."
, . . . . . the"Y"man:
"Hail, , ;
,
,
,
!"
, , . ? ? , , . , ? ? ?
, , , , , , . .
. .
"All , lively!"the . .
, , . , .
"Anybody on?"asked voice."Here is."The , . , , .
"All ; , ."
. .
"Attenshun,"shouted . , .
"Answer'Here'when . , B.C."
"Yo!"came .
"Anspach."
"Here."
. .
"We , , fellers,"said , name."We're ."
.
"Shut , , ?"
, .
"Seem top-kicker,"whispered .
"You , , peach,"said devotion."This , ."
"You is,"said along."The ."
. . , , .
"Everything , ? right?"he , .
"All , sir,"said .
"Very , ."
. phrases,"entrainment,""order march,"had . . .
"Gawd, hell-hole,"he .
"The , buddy,"said .
.
"He's , is,"said Fuselli."He's , ."
"All , ranks,"said sergeant,"but , . . Till—till ."
. .
"We , bunch,"thought .
. . , , .
. .
"Hell, ."
"Why?"asked .
"Troops ."
"The !"
"Here ."
.
.
"Put ."
. , .
. . , , . .
. .
"What yet?"asked .
, . , .
"Be , . ."
, , .
"All , corporal,"Fuselli . impression."Fellers'll sayin''All , corporal,'to soon,"he . . . . , O.A.R.D.5.
, , , .
"All , ; men,"he .
. . . .
. playing"The Banner"sifted . , , song,"When Normandy."Men , , , . . , . . , . picture."The , though,"he .
"Atten-shun!
"Forwa—ard, !"
. . . . . . .
. . . , . , . , , . . . . . . , , , , , , , .
, . . . . , , .
"God! Ocean,"cried .
"Ain't ? River,"said .
"No, ."
.
"Gee, skirts,"said . . .
"Give kiss,"cried .
"Sure,"said girl,—"anythin'fer ."
, .
.
"Hol'onter belt,"he said."I'll ."
, , , .
"Lemme , go,"cried . .
.
"Ye're , ye,"said .
yelled,"I'll "; . . . .
"Ain't . nothin',"he .
"You . , , kid?"said , .
"Beautiful ,
,
;
,
."
. .
"It's soldier,"he Grey."Ye ."
"This,"said , before,"is , at."He , intonation:"Fall ."
. . , . , . , , , , . .
too."I busy,"he . , , ; , .
.
"Some play,"said , , .
. .
"Come , , another,"said .
"Do , ?"
.
"No, .'"
. , .
"Dis , ."
. . .
"How ,
."
, . .
"De ,
, ,
.
,
,
,
, , ,'
, , ,
.'"
. , .
.
, , . .
"O .
,
."
. .
.
"It sea,"said blankets."If ..."
"I damn,"said ; , . , , .
"O ,
Roun"dat ."
water."It's drown,"he , , . .
, . , muttering,"What now?"Bill , , . , , . , .
. , , , . , for."Gee,"he himself,"this . R.C. , ."
. . . company—the . , .
"Forwa—ard, !"
. , .
.
"What ?"
"Damned ."
. . . :
"I . it."Then .
. . , , . . men:"Speed ; there."Fuselli , . ? . . , .
"An'if here,"he .
"They deck,"said .
"God . ."
"We , . ."
, , .
.
"That Eisenstein,"muttered .
"Say, outside,"shouted .
"Fools,"muttered , .
"Gee, here,"said .
. . , . . , , , .
"O , sick,"said , .
"I'd . . it."Fuselli , , .
"You belly-achin'again?"A .
"Get ."
"Feel , sonny?"came , sympathy."Funny, , ."
"We , K.P.?"said .
"I . , ."
"God, to,"said cheerfully."I . . . , ?"
"We , . . calves."Meadville , , , .
"I mess,"came .
.
.
"You , ?"
"It's . . ?"
"No. , do."Fuselli confidentially."I ."
"I .... man,"said .
"Don't ? , .... , ?"
"Why ?... ."
"The .... it,"said , .
"You place,"said , .
"You me,"said , .
"God, gun,"muttered again."D'ye , , ? . . ."
"That's funny,"said .
, .
"Say, fellers,"he voice,"go . . ."
, . called,"Attention!"
, . , .
"Fuselli,"said sergeant,"bring ; 213 ."
"All , Sarge,"said . , .
. . , , ease—it , , . , , . . .
"Wait sec!"came .
"Sergeant ?"
"Oh, gang,"came voice."Let . ."
. , .
"Paris , you,"one saying."They ."
"Here's , sergeant,"said .
"Oh .... want,"said , ever."Don't ."
, .
"Gee,"he himself."I ."
, , . . . . , , .
"Oh, . , wrong,"he . .
, . . . . . . , . , . . . ; , , , . , .
"You sick?"a .
"Naw, ; ."
"an ."
"Two room,"said , thumb."Ain't . ."
"What'd of?"asked .
"Spinal '...."
"Menegitis,"broke .
"Say, ?"
"It ."
"Where yer?"asked .
"Yer , over,"came .
. .
"Many there?"asked .
, , , :
"It ; .... . . .
"Why left?"somebody .
"Said , ."
.
"It , .... right,"the .
, , .
:
"When , , . , all."He .
.
"Is catchin'?"asked .
"Most is,"he solemnly."The is,"another voice,"bein'thrown . , , , ."
"They , . know,"cried .
"If , that,"came .
"Cut that,"said else,"no '."
"But , sickness,"whispered .
"Reckon , buddy,"came .
.
"Lemme , , puke,"he said."Shoot,"he thinking,"I'll ; ."
. .
. . . . . . . , , . .
"I'll , bother,"he , .
. , . . .
"I , ."
"We're , ."
"That ."
"Yare."
"Christ, .... ."
"It'ld ."
"Say, , ...?"
"D'you ?"
"Feel , .... .... . , ."
"It's . ? , ."
"I before...I ..."
.
"God, , . ."
"O ."
. .
"I , , , .... ."
"Hell, , ."
"Say, , ... ... , , , , ?"
"Indeed . ."
"Don't . ?"
"You'll ."
"Oh, , , .... , . .... . ."
"If ."