The Magnificent Ambersons · 第 1 章
Chapter I.
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
had"made fortune"in 1873, , . , , , , 1916; . , .
, , , , . , , ; ; , . , , , , , .
, . ; . broadcloth;"full dress"was with"doeskin"trousers; , a"stove-pipe."In , , , .
: , , , , , . the"Derby"hat : ; . , and"congress "; .
; , was"ready-made"; called"hand-me-downs,"in . , , the"dude"was : , , spoon"Derby,"a a"Chesterfield,"with , , , , . , ; , . , , , .
. , commonplace."Side-burns"found ; ; ; , . !
. , , . , , , . a"prominent resident,"facing , , , , . a"front porch"and a"back "; a"side porch,"too. a"front "; a"side "; a"back hall."From the"front hall"opened , the"parlour,"the"sitting room,"and the"library"; title—for . , the"sitting room,"while , , the"parlour,"a . ; the"parlour"always . .
bedrooms;"mother-and-father's room"the ; , ; , a"washstand,"a"bureau,"a , , , , . a"spare-room,"for (where ), . , , , , . , , .
, , called"the room,"and , , called"the room."House , . of"the room"two , , , , . , , , . , , , , .
, , ; , , . ; , , . , ; , .
, ; cursed—those . buffaloes—or , . , , the"girl"and the"hired-man"always : . , the"hired-man,"all . , .
. , . , . patrons—if absent-minded—put ; , . , , . , : , , , , , the"girl"what , .
: . , ; , , . , ! , telephones—another leisure—they : , , , !
dance"square dances,"quadrilles, and"lancers"; the"racquette,"and , the"Portland Fancy."They the"parlour"and the"sitting room,"tacked , , the"front hall"—and !
; festival—something . to"assist"the kept"Open "; , , , ponderous"hacks,"going , , , , . , , , , .
"Keeping House"was ; , , , . , . , window—or, , , aunt—and , , , , , through"You'll Me,""I Halls,""Silver Gold,""Kathleen Mavourneen,"or"The ."
, , of"Olivette"and"The Macotte"and"The Normandy"and"Girofle-Girofla"and"Fra Diavola."Better , of"Pinafore"and"The Penzance"and of"Patience."This , , the"aesthetic movement"had , . , . ; . , , , . , , , , . (which called"marguerites") , . , : upon"throws"which ; . ; . They"studied"painting , ; ; , , , , .
; . , , , , the"hacks"in hired."The Crook"also , . ; .
the"early settlers,"who , . : , , enough—they . , , : , , . , upon"art,"or , .
. ; ; , . , , , , , : , , , , , , , , , , , , , . , , , , ; , , . , , , , , . , . , , , , , , house—the , .
. , : . central"front hall"with , the"dome,"three . ; . dollars."Sixty ! , , ! , parlour—I the'reception-room.'Hot , ! . , ! veneering—solid ! , , , chance—but , !"
, : for"a city,"even , Mansion."Look yard,"the continue."And ! ; . , , . , , of!'Carts'they of'em—'way are—too ! . harness—well, , . , ; , . , , . , , much—not . ; . , separate—not . , : , , . ; , . , , . , , , , . , , , ! . Minafer—he's got—he , . dog—they Bernard—and , . , , , , . , ! , : ! , , , . , , , more—well, , , ! , , , , !"
, , , added,"Does , , ."
"What's ?"
"We , sir,"said citizen,"she's , it—but !"