Humoresque: A Laugh on Life with a Tear Behind It · 第 1 章

Preface

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

,

[Illustration: ,

]

1920

GOODS"HEADS"A

, , , , , , , , , .

, , , , , , ; ; , , ; . , , , , , . . , , . , . . .

, , , , , .

, , , , , , . , , , , . , , . , , , , . , .

, , , , , , . , , , , .

Kantor's—Brasses, , , , , . . , , , . Things—cups, , , , , , . . . . , . , , .

, , . , , . , , , , .

, , , , , , .

, , , .

, . , , , , .

"Isadore, . , , . , , , ."

, , .

"Izzie, ?"

"Yes'm."

"Go minute—do ? , . !"

"In ."

"Don't , !"

"Aw, , . !"

"Always ! ."

"Aw, , , ."

"Every , ! , . , . !"

"I'll —"

"How ! yet—thirty ! profession—maybe ! ! , it—my husband—it's . , ? . ?"

"Ma, ?"

"I'll , , . , , !"

"I'm ', ?"

"Always ! , ! Izzie—for you—for —"

, . , .

"I'm ', ; , goin'!"said , , , .

. , , , , .

, , , , , .

, , ; , ; ; , , ; , . . ; , , ; ; . . , , , , .

, , , , , , . . , , , , , . , , , . , , .

"Abrahm—Leon—what it?"Her , . , them."Abrahm, ?"

"I'll ! !"

, . , , , , . , , , .

"Hush it!"cried . , , proportions."Hush , ! —"

"Abrahm—Abrahm—what ?"

. .

"Schlemmil!"he cried."Momser! ! Nebich!"by , , , .

"Abrahm!"

"Schlemmil!"repeated . , mother."Take ! ! , . ! Honest—when it—a !"

. , , .

"Abrahm, ! ! Leon—mamma's baby—what ? ? ?"

, , , .

"All . , , ! , . cow—that —"

"No—no—no!"This , .

.

"By ! I'll'no—no'you!"

"Abrahm—go'way! , ?"

. , .

"'What do?'she . asking.'What do?'The , . him—games—a off—such it.'Leon,'I , Naftel,'that's . , then'—when hollers—'such with.''Dollar seventy-five,'says Naftel.'All , then,'I , hollering.'Give for'em.'I more.'Dollar fifteen,'I says—anything ."

"He , ?"

"Didn't ? ! ! , ."

"Abrahm—you mean—he—our Leon—wanted ?"

"'Wanted,'she . ! —you — — —I'll !"

. , , , . , , .

"He ! , ! life—my prayers—it's ! enough—and . ! ! ! ! , , . , ! !"

. .

"Oi—oi! . ! , . , ."

"That's , ; , . , . , , . , . . ? , , . , . , , ."

"Not ."

"With ! , . . . , —"

"I —"

"I ! ! . A—a . . them—it's pain—somewheres here—like ."

"A ."

"For , ! that—that ! , , then—how and—and ! ? ? , , . ? , fiddle—get , Abrahm—get !"

"I , , ! . ; ."

"Leon, , . . , —"

"Papa —three !"

"Abrahm, he—he'll ."

"He ."

"Darlink—"

"I ."

"It's , Abrahm—five ."

"All right—all right—drive ."

"Leon baby—if .

, this—he's —"

"I'll . Isadore—that ?"

"I ! . . . . darlink—wait! . , , ."

, , , . . , .

. , , , , . , , , ; , , , .

"Papa, ."

"Put , ."

"Say, —"

"Don't'say, ! !"

"I , , , ."

"Schlemmil! Chammer!"said . , sink."Didn't , , ? ?"

, , , , . , , , .

, , , , , , , .

"Giddy-app!"he cried."Giddy-app!"

, , .

. , , , , .

"See, Leon—what ! ! ! ! , , . , , ."

"Aw, ma—that's . . . —"

"Hush , ! . , , . !"

"Now, , , , ! —"

, , , , , .

"Look, , ! ? , !"

, .

"Lookie—lookie—Leon!"

. .

, , , . , .

"Leon—darlink!"

, .

, .

"Take ! ! , ! , , , ."

, . , , .

"Look , . Uh—uh—uh! . , . Uh—uh—uh!"

, , . . .

"Esther, . . ."

"Where , ? —"

, . , , , .

, . , , .

, , , , , , .

. , , , , , , , .

, .

, , . , .

, .

, , .

.

, , , , , .

, , his—old , , , ; . .

, , , , , , . . , , , , .

, , ,

. .

"Leon, ."

. . , , , , , . . , , , .

"Leon, . . ?"

, , . , . , , , .

. .

"Just , . ."

.

"I've , ."

"No—no! sake—not ! !"

, , .

"They're . . . Hi—out there—no ! ! —"

"Leon, , ? . ? , . , ?"

"It's , . , ! . ! real—this , ! . . . . , ma—rioting ."

"Leon, , , ?"

, .

"Try , . Count—like . One—two—three—"

"Please, ma—for sake—please—please!"

"Look—such ! , . . , ."

"I , , ."

"Leon , ? ?"

, , , .

"Do ! , . . ? ! ! !"

, , . , .

"Son,"she , smile,"don't !"

, , .

"Mamma,"he , palm,"mamma—mamma."

"I , ; !"

"They , . Feel—I'm ! ; !"

"My baby,"she said,"my , . mine—a !"

, .

"Now, ma—now—now—don't !"

"Rimsky! ! ? . !"

"All , , , , , ? ! !"

laughter."Elsass! , ! . honor—for . . , . , bigger—not , !"

"Brava! ! . , !"

banter."'Not '? , , !"

"All , then,"he , cheek;"to-morrow —a ."

"Leon, ."

"Make !"

"'Girl'! , , . boy—with me—your mother—your . , Leon—to a—girl. ."

"All ! . ! !"

"Is , ? . . . years—mine—is , , ? , , a—what calls—affair—a ? , Leon—an !"

"Love-affair poppycock!"said , tear."Why, , , —"

"Leon, !"

"That's so—so call'tender,'for

I—Oh, love-affair—poppycock!"

.

"My boy—my !"

"The , ."

"Here, darlink—your ."

"I ; !"

"Got , ?"

"Yes, ; , ! ! !"

"Ain't , , ! ."

"The chairs—they'll ."

"Leon, ?"

"Where's ?"

"Say—I'm . . off—always . . . , ."

, , .

"Open—quick—Sarah! !"

. , , , .

"Open—Sarah!"

, . .

"Sarah, ! , !"

, .

"For , , ! ."

"Abrahm, ! ."

"Just , . !"

, .

"Come , ."

. , , . , , , , .

"Abrahm, —"

, .

"Leon—mamma—I friend—Sol . , , —"

"Abrahm—not —"

"Go'way '! . , him—a — ? , ? Say—I ! & , . , yesterday—five beginner—six roles—not — ?"

"Abrahm, . —"

"Shake , . , , !"

. , , , .

"It's day,"he said,"for . —"

"Yes, , . , . , . Berg—eh, Ginsberg—is ? , , fancy—Gina ? , ?"

, , , . .

"How , ?"

.

"How ?"

"We—father I—traveled . . the'Humoresque.'It ."

"You ?"

, .

"I

."

"I, , . ."

"I . , , , ."

"You ?"

"He ."

"I—Will ?"

"I . , ."

"Gina—Gina ; ."

"You ? Gins—berg. ."

"Clev—er!"

, .

"I—We ll—we—we—are box—I going—Fourth , ."

, , .

"It's , , you—you're , !"

"The—flowers—thanks!"

"My , . , father—quick!"

.

"Abrahm—quick—get . chairs—has . , . ! , ? , . Ginsberg—you excuse—Here, , ; , . , , . , , . ? ! you—Leon—darlink—Go!"

, , , , , , .

, , ,

, , , , .

. , , , .

, , , , the"Kol Nidre,"which .

, , .

, . , , , , .

, , , , , , , , , , , , , , .

"Bravo—bravo! the'Humoresque'—Chopin Nocturne—Polonaise

—'Humoresque.'Bravo—bravo!"

, , , , the"Humoresque"of , , , quirking—that . , , , : , , , ; , ; , , , ; , ; ; , .

, .

"Leon , !"

"Quit , . . , , . . , . , . . , , , —"

"Ought , , —"

"Hush , ! ?"

. Kantor:"You , .

."

"Six , cent,"said

.

"Hand , , . , ."

"No, , . . , !"

, .

"God! it—tremendous?"

"Six , cent,"repeated Kantor."More

!"

"Oh, , , counting—counting!"

"Your , . . , , automobiles—style—and , , , —"

"Ma, ! !"

"Pa's , ! ?"

"Let , . ."

, , , .

"Elsass—it's ! He—wants—to sign—Leon—fifty concerts—coast coast—two thousand—next ! papers—already up—the —"

"Abrahm!"

"Pa!"

, , , , , , .

"Momser!"he cried."Chammer! ! ! ? ! ! you—didn't ?"

, , , , .

* * * * *

, , , ; ; , , , , , , , . , , , , , , , .

, 1917, , , .

, , , , , , .

, , , , , , .

, , , , .

"We , , , , ? ? ?"

, wrist."Don't,

Leon!"she cried."Such ! ."

"Rosie-posy-butter-ball,"he , cheek."Cry-baby-roly-poly, ."

, , , .

"I , ."

"'Wooden kimono'—Leon?"

"That's , . ! ! !"

"O ! God!"His , .

"Did , ?"

"All , ."

"I'm , , . . , !"

"Now, , ma—please! , ?

, !

, , ."

"Please, , , , , —"

, her."Three , . , ?"

"And ?"

"Cross ."

, up."I ! ! ! life—take , boy—don't —"

"Mamma, , , ?"

, sobs."I it—can't! , boy—my —"

"Oughtn't ? , ! ? . , —"

"Spring! . , —"

"Why, , !

—"

"'Spring,'he says;'spring'! ! us—my shot—my—"

"Mamma, !"

"I , ; . , ! wonder-boy—my !"

"The , , !"

"Yes, ! , . . to—the . darlink—don't !"

"Ma, ma—you . ! my—violin."

"I ! ! . , ? , , , , , ! , , . , ! ! . , , . , ! me—don't—don't—"

, , , , .

"God! , this—this ! Please—you ashamed—all ! . , her—for !"

.

"Mamma , . ? ? —"

"Oh, God—God!"

"I , . , , ?"

"'Spring'—'spring'—never —"

"Just , , ! , , ."

"It's yet—please—Leon—"

"Our , , . , , . , , , . , , ! , Leon?"trying .

"We've ! . !"

"We ! ! . , mamma—oh, , ! !"

"Leon's , , —"

"The ! , an—an imbecile—because , . . , . , , ! ? , ! , , ? , , , . . ."

, . . , , , ; . , , .

"What , Leon?"she , .

"Any , . ."

, .

"Don't ."

.

"Hear! ! ! ,

Esther?"pinching .

"You , Leon—only—only, !"

"Don't , ,

!"

"I—won't, ."

her:"Remember, , , . and—maybe ?"

him."Don't, Leon—don't—"

"I ! , ! , ."

.

, , , , , , .

"Gina!"

, . , , , , , , .

"Surprise—everybody—surprise!"

"Why, Gina—we read—we !"

"So , ,

."

, , together."You , Gina—Gina—you ?"

"Of ! ?"

, .

"We , I—I'll hanged!"said , .

his."Leon—you—really ? How—terrible!

How—how—wonderful!"

"How wonderful'—your !"

"I—You me—to ?"

"I ."

"All saying,'Crazy—crazy—running Leon—Lieutenant—Kantor good-by—when —'"

"But each—each we—we've , ."

"But , Leon—our boys—just ."

"Come , . . I—We , !

!"

, , . , , .

"We , , play—for before—you ? month—spring—maybe , ."

sister."Why, I—I . I—I'd , , if—if , , ."

"You , . bear—what's like—like . , ."

"Why, ; , , ."

, , , piano."What'll , ?"

"Something , Leon—something , ."

"'Humoresque,'"he , .

"'Humoresque,'"she , .

, , , .

, , .

"How's ?"

nodded."It's , , . ."

"Play , Leon—the . . . . , ."

, . , .

"No, no—Rosa—not ! !"

"I , ; ! ."

Berg:"They

poem.'I ….'"

"It—it's , . to-night—only, not—here—now—"

"Please, ! . , , ."

"All , , , if—if . ,

?"

risen."Why, , ."

, , , , , :

"But

,

."

, , ,

, .

"That, , . , , word,'rondy-voo'?"

"Why, I—I . rendezvous—it's , , , ? ? . place—at , ."

"That's , Leon—an ."

"Have , ?"

droop."Oh, how—how , ."

"When?"

"In ?"

"That's it—in ."

, , , . , , .

, .

"Quick, ! . . ! ! , ? , ! ! , . , ! ! Quick—quick—"

, , , , .

, , . . , , . , .

. , , , .

, , .

, , , .

. , :

,

.