Gaslight Sonatas · 第 1 章
IBITTER-SWEET
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
, , , .
1,327 , , , , , .
, , , , .
; 1901; .
. , , , , , , , , ? , . , , , . .
. .
. , .
picture—or will—which , , . .
, .
.
, , , , , . . . , , .
, , . , .
, . , , , , . , à , , , , , , . , , . , , . , , . , ; .
. , , .
"It , . , . ? City!'Say,'I , says,'I , , (and ) one.'It !"
. , , , .
, , . , , , , . , , , , , , ; , . , , .
, , , , , , , .
, , , , , torrent—a , , , homes—the , , .
, , , . , . ; .
, , . , , , , .
, , , , , , , .
, , , , , . , , . , , . , , é . . , . , . .
, , , , . , . , , , , . d'hôtes. .
, , , , , , . ; .
, é , . , , , .
, , . , .
tam-o'-shanter , , , é . , , tam-o'-shanter .
, . , , , , . . . , .
, . , , , .
, , , . .
them—the speech—a , , , , .
"Don't , Jimmie,"she , , , palms."You ."
, . , . . , , .
, open."Gert!"he .
"Yes,"said , , in."You , ?"
, glance."What's ?"
"You , ."
"If you—think ."
voice."We , ! ! , ."
"I—The , . , , this—this ."
now."You—you ."
, back."We , a—like—"
, , her."Don't ! , !"
, .
"We—we're party,"said , . .
, .
, .
"Now . , . You—you're , ."
"Oh, , ! . . ."
"If !"
"Shame! , . , . ."
, her."That . . . . , . , sirree—no ."
"I , . ."
"I , , —"
"You're ."
"I'll ."
"I—I , . I—I . ? . . ."
"You , . ."
, hysteria."Come , Jimmie—out . . , , I'd—I'd , like—like a—common ? . , ."
"My , ."
"She's , . , , , ."
"When ."
"It's , , . . , too—that's ."
"Gee! ."
"She's , Jimmie.'Ain't ? . , . , , . , . ? ?"
"Aw!"said .
"You ! See!'Ain't , ?"
"Aw—maybe , , —"
"If , , , , . , , . If—if —"
"It ."
"It'll . . you—you'd , ."
"It ."
"You , , . . . , . ruination—the . ; ."
"You , ?"
"Oh, ! . , , , —"
"Yeh, , ."
"Don't , , . , . , , ."
"Aw!"
"Don't , Jimmie—and me—for ."
, , .
"Don't , . . . again—looka—"
"They're , ?"
"You , , I—I'm what—you ain't—and . , , , ."
"We ."
"I , , , ."
"To , ."
"I'm , . —"
"Don't ."
"And , , , you—you much—as . I—I , . That—that's . I—do so—so , ."
"Aw now—Gert!"
"I , Jimmie—that . ."
"Aw now—Gert!"
"Don't , . to—to , but—but it—I , , for—for . ."
"I—Why, , ."
"The , , ; , , ."
"I , , —"
"For , , , we—you—never , to—to little—two-by-four . A—little , —"
"For , , —"
"Oh , ! , ."
"But , . —"
"I'm , , . And—and , . ! !"
, , .
"I—never . , . . . . . . ? . ."
"May you—her ."
"Maybe ."
"Them ; ."
"That's , ."
"I'll . —"
"Now, , , . , , . ; . . , , . ! , !"
"If , . , . —"
"Gad! ."
"Aw, , , , , . It—it's my—my , and—and , —"
"I , ?"
"Why, there—there's , , . , I—I . , , I—I'll . ."
"It ."
"Why, , , . . ! dunno—you !"
"When , , ."
"With , , , and—and . , , , , why—why—I—why, , , . , . I—Don't , , ! , !"
"Good , ! ."
"I , , , , , , . , . and—a—and . If—if , , , ."
"Aw-there !"
"I , . . , .
"Sure, , —"
"You're , , , , . . . ."
"I ."
"Maybe , , and—and , —"
"You!"
"Yes, , . , . I—I , , . , , , , , , , say,'Take , May.'That's I—I , . , , , —"
"We , you—you ."
"I , . . . , , in—in . . . . and—and kids—and—and . . . ! !"
. . , .
"Come on,"he , .
, . , . . , , . , .
, , , , , , .
, scène , . , . , , , .
, , , . , , , .
"Jimmie , I—I ."
. , .
"It , . , , ."
"Just , . ."
"What's ?"
"Them's , ."
"Kitchen ?"
"Kitchen ."
"What's ?"
"Don't ! . ?"
"A ! , ?"
"Aw, , , ! , ."
that."Gee!"
, . , .
"I'm , ."
"Me ."
"Every , say,'Gertie , '?'"
"Me ."
"I myself,'Are , , . ?'"
"Mrs. Batch—say, ."
"I night,'One less.'Last . be—one , , I'm—her."
, , , , .
"Talk ! ."
hair."Bad ! ! , . , Batch,'pretty , . !"
pocket."You . , ."
"It's , . . , ."
"I'd ."
"Oh, , it—it . ! , , ."
"I'm ."
"Me , . , , , , . , —"
"You , , —"
"We , . want—no ."
"We—I'm , ."
"And ."
"I , , ."
.
"'Shh-h-h! . , ."
"If , —"
"'Shh-h! . . ."
"The . . . ? , , —
"It , . ."
"Self-made! . ."
"You , ."
"The . , , , . , —"
"Jimmie, please—please! . , . . , ."
barrel."Naw,"he said,"I ."
, , , , , , .
"We , . ."
, .
"What in—What's ?"
it."It's , . , . . ! . !"
"Cute ."
"Look it.'Little . Fairy.'That's , , . . . . , , . . , . , ; . . this—this . ."
"You're yourself,"he .
"That's , ."
"The going,"said . , , , , . , it."You , , ?"
"You ."
, him."Only wife—a support,'ain't ?"
"That's has,"said . , , .
"Jimmie!"
"Huh?"
"Look! , ."
"All ."
"It . . ! , , . , . ? . ."
"No, ."
"Look, , ! ?"
"All , , ."
"To ! . . ! , ."
"It . , Gert—this . ."
"It's . , . . ."
"With ."
"It's , . , till—to-morrow. . lunch—just ."
"I . ."
"Jimmie! , , or—or , ! , , ?"
"Pinned , ."
"Flirty ! life—the . , . , ? , . , honey—something ."
"My !"
"You , ? , ?"
"Sorry? , !"
"You way—she—May—you , , , , ."
"I , . ."
, , .
"Get , . . ?"
, .
"Ouch!"
"Oh, , , ! . , . . , ."
"Hurry."
"I'm ."
, ; , , .
"We'll , , ."
"Yep."
. , . , , , hillside—the , . , , , , , , , the"every-other-corner ". . . .
, , , , , , . , . , , . , . !
, . , , , ; .
"It's ', ."
"If ain't!"They , .
"Look, , ; . . ."
"Uh-huh."
"Say, ."
"'Shh-h-h, !"
"I'm ."
, . reading:"Enlist . . . ! !"
"Come on,"said . .
"Wait. ."
"… . , ."
.
"The , it—and won't—they ."
"Come , ."
"Wait."
"Men , . , . !
"Don't ! !"
.
"If .
"Ladies , , , , . . , ."
.
"I'll , . , out—oh , out—men. . , , . , , . . . ."
, , . , , . , , , , .
, , , .
"Come , . I—I'm ."
, , , .
, , . bent."Let's , . ."
; .
. .
"We , Jimmie?"Her .
"We , what?"he , .
"The re—there's , ."
"Aw!"
"Eh, ?"
"You ?"
"What ?"
"I ."
"I—I , , but—but . I—I , Jimmie—your . , but—but ."
"Say, . . , ."
"You , , ."
"You . . . . , on—on ? , , . ."
"I , ; you—you're . . '! , ! !"
"Lay , . . . . . , . ."
, .
"Come , . ."
'"Shh-h-h, ! . ."
"Too . ."
"Jimmie!"
"Huh?"
"Jimmie—would you—had ?"
"Sure. after—after . . ."
"It's , , fellow—the ."
"Yeh, ."
, .
"Jimmie!"
"Huh?"
"I ."
"Shoot."
"You , , , , ."
"Forget ."
"You ."
"Aw, , ?"
"You'd , , . ."
"Oh , ! ? ."
, quiver."Honey, it—it off—that's . now—anyways."
"What ?"
"Us."
"Who?"
"You , . . I—I . I—I , , . , , . . them—slackers . , . , !"
"Aw, , —"
"You , . , and—because
."
"Where?"
"To ."
trembling."Aw, , , . —"
"You , , , and—and . . , . . . . . , , . , , dem—for . , . , . ."
"Why, Gert—you're '!"
"Honey, , ? , ? !"
"Why—why, , , —"
"Oh, , ! !"
"Why, girl—you're ! ! furniture—our—"
"What's ? ? ? furniture—a everything—that's for—for ! ? ?"
.
, , ? , , façade .
, , , , , , , .
, , .
, , , , , . , , , , , .
. . . !
, , .
. , . , .
, . , , .
, , , , , , , .
. , . .
"'By, ! ! ! !"
. . .
"You-hoo! ! , !"
, , , .
.