Right Ho, Jeeves · 第 1 章
WITH AFFECTION AND ADMIRATION
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
-1-
"Jeeves,"I said,"may ?"
"Certainly, ."
"What ."
"Not , ."
"We , ——"
No—wait. . .
, . , . , , , , , .
, , , . , .
, , , , , , , , .
. , , , . , , , .
, , .
, . .
Cannes—leaving , Ascot—round . . , , , . , , , .
layout—Aunt , .
, ?
, , .
, , . p.m. . esteem—they , , ; , , , .
, , , that—picking , were—suddenly .
, :
: , , , ?
: , .
: , .
: , .
: .
: , .
: ?
: , .
: ?
: , , .
: . , , ? .?
: . , , .
. , .
"Mr. ?"
"Yes, ."
"You . ?"
"Yes, ."
"But . ?"
"Yes, ."
"We , ."
. . , , . , , , . , , , .
. , .
"Are ?"
"Yes, ."
"You ? ?"
"Yes, ."
"We , . . . , , ."
"Sir?"
"Newts, . . . . ."
"Oh, , . ."
"That's . , . ."
"I , ."
"He , , . , . , , , . , . . ."
"Indeed, ?"
"Absolutely, . . . , . , found—too late—that ."
"It , ."
"Too , . , , . . . , . . ?"
"The , ."
"And ?"
"Possibly , ."
"Then , . ?"
"I , . . . ."
"You ?"
"Yes, ."
"You ?"
"Yes, ."
"We , . . , ."
. , , .
. , , , ? , .
. , , .
:
"Odd, . , , . . ."
"No, . . , ."
"Pull , . , , ."
"It , ."
"You? ."
"I , . . , . , ."
. . , , . , . , , . , , .
. , , , . , .
"Oh, , ?"
"Yes, ."
"Now . . ?"
"Oddly , , . . . , . , ."
.
"I . , . . , ? letting—what it?—letting . , ."
"Letting'I ', ."
"That's . ?"
"Like , ."
"Exactly. . , , ?"
"Yes, . , ."
"And , , , ? , ."
"Precisely, ."
.
"We , , . , , , ."
"Yes, ."
"Look ."
"Yes, ."
"I . , , . . , . , . ."
"No, ."
. , , , , , , . .
. , . , , . , , , . , , , , .
"Tell , Jeeves,"I , worst,"what ?"
"I , . . ."
"Seemed , ?"
"Yes, ."
"Did ? ."
"She , . ."
"What?"
"Yes, ."
.
"Egad, ! . , , ?"
"The , ?"
"I . , . ."
"Indeed, ?"
"Absolutely. . ."
"The , ."
"Cleopatra ."
"Possibly , ."
"And ."
"No, ."
"But , , , , . ."
, , ; , . , .
, .
. . , . ; , , . , , , , , .
, , . , , , .
, . , , , , . , , , .
, , . , . me—viz. not—was .
, birds—you , not—and , , , .
"She's him,"I .
"I , ."
"And . , . , ."
"Very , sir,"replied fellow."I ."
, , . , . , , . , , , . .
. , , , , , , , , , , , , , .
, . , , , , , .
. , . , .
, , . . , , — —on Côte , , , .
.
"Yes, Jeeves?"I . , . , , , . , .
"Yes, Jeeves?"I said."Something , ?"
"I , ."
.
"No, Jeeves,"I , tone,"the . ."
"You , ?"
"Every ."
"But , ?"
.
"Yes, ."
"But, ——"
"You , ?"
"It , ."
"I , . . , . , . . , ."
"Very , ."
. . , . , , , , . , .
.
"Thank , , ."
.
"Is , ?"
"No, , . . ."
"Oh, , ? , ."
"Very , ."
"Yes, ."
"And , ."
"Very , ."
"Right , ."
.
, , , .
, .
, .
-2-
"What-ho, Gussie,"I .
, . . , , , , . , , , .
, you—not, , , Mephistopheles—this , , .
, . , . , , , .
fungus—rather , .
"Oh, , ."
"Long . ?"
"No, . . . , ?"
, , , was"perfectly ". . . .
"I London,"I .
"Oh, ."
"Must ."
"Oh, ."
"And ."
. , , .
"Pleasure!"
"Aren't ?"
"Oh, right,"he , voice."Anyway, , . . .... , ?"
"Very , ."
. . , , , . . . , , .
"We , , leper,"I said,"I've ."
"Eh?"
"This . ."
. , , , .
"I . ."
.
"Dishing place,"I , rebuke."Anyway, . . begin,"I , encourage,"by . , ."
"You ?"
"Certainly . . ?"
"She ."
"Yes, . ."
"I . . , , . , , ."
"You ?"
"Yes."
"And ?"
"Yes."
"We , , , ?"
"I ."
"What ?"
"We ."
"What ?"
"Oh, ."
"Birds? ?"
"The . , . , ."
"And ?"
"Of ."
, , . , . , . .
"Ah, well,"I said,"we . . , . , ."
"Thanks, . , , ."
. , , . . , , .
.
, . , . , , , , , . .
"And it?"I .
"He's ."
"He , ?"
"It's ."
"Why?"
"She . , . ——"
"And Pierrot?"I , before."Why ?"
"He ."
.
"He , ? ?"
"Yes."
"Ha!"
"Eh?"
"Nothing. !'"
said"Ha!"Here , , , , , . , ? .
"What ?"
"I . ."
"I ."
"He , , ."
"I ."
"We , , ."
. . , .
"Oh, ?"
"Yes. . . . , , ."
. .
"And ?"
"We , , , , ."
. , , .
"Gussie,"I said,"take , ."
"But . . , ."
"Don't ?"
"That . , , . , . , . , , , , . , ."
. , .
"And , , . , . . . . ."
"But ."
"I . , ? . . , ."
"But , . , ."
"She , ."
"But ."
"No, ."
"We , , ."
"Yes, , ."
.
"We , anyway,"I said,"coming , . , , ."
"It ."
"I ."
"I . ."
.
"So it,"I said."Have .... , ?"
"Mr. , ."
"Ah? , ?... , ."
"Oh, ? , . , , .... , ... , , ."
, . . , .
, . , , . , .
, , . .
"Jeeves,"I said,"may ?"
"Certainly, ."
"What ."
"Not , ."
"We , , . , ."
"Yes, ?"
"Now . , , , . , , ."
"I , ."
"I , ."
"No, ?"
"No. , , , . . . . . . , , become—what's ?"
"I , ."
"Eloquent? , . ? , . . ."
"Elaborate, ?"
"That . , Jeeves—that . , . . . ."
"Very , ."
"You ."
"Very , ."
"I . ."
"Very , ."
"Right , ."
, , .
-3-
, . , , .
:
. .
, ; . , , . . . . , . .
, . , . was—with , speak—pleading . . , , . , .
, , :
. . .
:
, ? . .
, :
? . .
:
, . ? . . .
, :
say"Come"do mean"Come "? say"At once"do mean"At "? . . . .
, . , :
, , , , , , . . , , . . . . .
. .
"Jeeves,"I said,"a . these,"I , .
.
"What , ?"
"I . , ."
"You , ?"
"Yes, ."
"I . , ? , ."
"Yes, ."
"And ."
"Yes, . . , . . ."
"Pop , ?"
"Yes, ."
"We , . . , ."
"Yes, ."
. . .
"You're , ."
"The , ."
"When , whispered:'Who ?'"
"The , ."
"And , ."
"Indeed, ?"
"So . . ."
"Indeed, ?"
"I , ."
"I , ."
. occasions."Pig-headed"is . .
"We , , , . . , . , . , . ."
"Yes, ."
"Right , . . . , ."
"Very , ."
.
, , , . , . , .
, .
"Is , ?"
"No, . . ."
, m.p.h. .
-4-
, , . , .
, , , , , — . , , . , , . , , .
, . , , . , . , , .
, ? . , . , , , , Pomeranian—in , . , , , .
.
"Wake , , ass!"she , .
, vis-à-vis
. , , .
, . , , .
"Don't way,"she said."I , Bertie,"she , sample,"if ? . ?"
"I , yes,"I coldly."Pongo . . ."
"We , ."
.
"Get ?"
"Yes."
, . . , felt—I , , .
, .
"What , Dahlia?"I .
"It tea,"was response."But . ."
, . .
"Not . . , ."
"I've , , . . . , . . ."
"But ."
"What , , . . ."
"But . ."
.
"Yes,"she said."I . , , ."
"But, , ? , ? ? ?"
"I'll . , . . ?"
"Never."
"It's ."
.
"We , quickly?"she protested."All , . , , . ."
"You ."
"I . , . , ? . , . . last—or thirty-first—day . ?"
. . , .
"I , . , . ... ... ... ... .... . ?"
"You're ."
. . .
"Me?"
"You."
.
"You ?"
"I ."
.
"You're ."
"I . . , . . . . ."
. , , , .
"So ?"
"I ."
"And ?"
"Exactly."
.
"For , . ."
"I ."
"Oh, ? , ."
"Derisively,"I explained."I . . ."
"You , , . . ."
. , . , unsurpassed—nay, unequalled—at , . , .
"No, , !"
"I . ."
"Greedy it,"I hauteur."One ."
"We , myself,"conceded relative."But , , , . , . ."
.
"But ? , ? ."
"I ."
"I , . . , , ."
"Ah, . . ."
"Why ?"
"Uncle !"
"We , ? ."
"Bertie,"she said,"I . ? , . , , , . . , , , ."
"But, , . , . . . ."
"And . . , , , . , . , , , , . ."
, . , .
, .
"Mr. , sir,"he .
-5-
.
"Jeeves,"I said,"I . . . . . ?"
"But , , . ?"
, , . , . . . , . , , , .
"True,"I said."All . ."
"Very , ."
"But , ."
"Very , ."
.
, , . , . , , . , , .
. . , , .
. . , . , , .
, , . . . . . .
.
, . , , , , . . , , .
"Thank , Jeeves,"I .
"Not , ."
"That . ."
"I , ."
"What ! , . . ?"
"He , ."
.
"Jeeves,"I said,"I , . . , . ."
"No, . . , . 17, , . 71, . , . , ."
"One ."
"Yes, ."
"We ?"
"On . 17, , . ."
"What ?"
"The , . , , , . , , , , , , . ."
"And ?"
"Yes, ."
"Upon ——"
"Mr. ."
"We , ? , , , ."
"I , , . ."
"He ."
"He , , . caretaker—the holiday—to ."
"Golly, !"
"Yes, ."
"The , ?"
"Yes, ."
"What ?"
"Mr. . , ."
"He ."
"You , . , ."
"I ."
"That . . , , , . . , . . , , , . . . , , . ."
"We , , . ."
"Very , , ."
"And , , , . ? night—or , matter—is ."
"No, ."
"He ."
"Yes, ."
"I , , ."
"I . , , . , , . , ."
, . , , . .
, . . , . , , .
"I , Jeeves,"I , , out,"that ?"
"Sir?"
"It's saying'Sir?'You . dance—a , first—this ."
"Yes, , ——"
"Always , Jeeves,"I , sternly."It . , . . However,"I kindly,"we . , . , ?"
"Yes, ."
"Then , ."
-6-
, , . , , , . . , , , .
"We , ."
"Hullo, ."
"What ."
"What ."
, .
"I ."
"Yes."
"Thanks ."
"It ."
"Entirely ."
"I . ——"
"And . , Gussie,"I , away,"that ."
. , . . , , .
"What!"
"Yes."
"You ——"
"No."
"But, ——"
, .
"You . . . . . . . . ?"
"Of ."
"On ?"
"Madeline , ."
"We , , ."
"But, , ——"
"Jeeves,"I asperity,"is . ."
"But ?"
. . .
"That,"I quietly,"we . . . . , . ."
"But ."
"Don't ?"
"Of . ."
. .
"All , ."
.
"Gussie,"I , paternally,"it . , . , ."
. .
"But, , ?"
"They ."
"My !"
"You now,"I out,"how . , ? , . , . . ? . . ."
"By , , ."
"My !"
"But, ."
"Now ?"
"What ?"
"If , . . . . . . . ——"
"By , ."
"Of , . . , . . . . ."
"I . do—work . London—curse place—everything's ."
"Quite. , , ."
"That's . . . ."
"I , . ."
"I , ."
"Not . . ."
"Oh, , ? , Bertie,"said devoutly,"I . ! , ——"
"Quite,"I , . , . , , . , , , , .
"Push pass,"I said."She ."
, , précis .
"Simple, , . ."
"No, ."
"Nothing . . ."
"Yes, ."
"This . , ?"
"Is'propinquity'the , ?"
"It . , . , , . , , . , . , bacon—why——"
. .
"Golly, !"
"Sir?"
"Here's . , ."
"Yes, ."
"We , . . . . . . ."
"No, ."
"Very , ."
, ., :
,
. .
.
"Send , , ."
"Very , ."
.
"We , Jeeves,"I said,"you . . ."
"No , ."
"And . ? ."
"Indeed, ? ."
"Ah, . ."
"Sir?"
"I , , , ."
"But . , ?"
"Decline? ? , . , ; , . , , ?"
"Not , . . . ."
"He . . , . , , . , ! , . , ? ?"
"Very , ."
"What !"
"Certainly , ."
"I , . ."
, . .
:
. . . ? ? ? . .
. :
. . . .
, , :
. Runs"Lay . ham."Wire . .
:
. . .
, , , , . , , , .
:
, , . , , . . . . . . .
:
. . . .
:
, , ? , . . , , . , . , . . .
, . . :
, , . , . . , . . . , . . .
, :
, . , . , , . , , . . .
, , . . . . . , . .
, , , .
. ? , , ? , .
"Sir?"said , .
. , . , .
"Jeeves,"I said,"do ?"
"No, ."
"You ?"
"Yes, ."
"You ?"
"Yes, ."
"They've ."
"I , ."
"I , . ."
"I , ."
"Of . , ."
"No, ."
. .
"We , . , . , 12.45 . , ."
"Very , ."
.
"I , ."
"No , ."
"A . .... , ! , . , ."
"Yes, ."
"Still, ."
"Undoubtedly, ."
"Right , . ."
"Very , ."
-7-
. .
, , . , , , , , .
. , , . . , , .
, , Tuppy—with goofiness—had . , , .
.
, , . , .
. , me—a , .
"Decent , Bertie,"she .
"My , Dahlia,"I .
. . , . . , .
"Bad , blood,"I said."I'm . ."
. .
"Worried . . threshold,"said , field,"everything's . ."
look."I , Bertie,"she said."I . , , . , , . . ."
"Has ?"
"He . , . , . ."
"Uncle ?"
"I Tom',"said testily."Every , . , , . , , , ."
"Still, , ——"
"Time, , . ."
. ,
. , , .
"Is ?"
"It . ."
"But ?"
"It . . , ."
"And uncle—into ?"
"I'll , . , , , . , , ."
. . , . , .
"If , . , ."
.
"Good Anatole,"I .
"Amen,"said .
, , , , .
"But subject,"she resumed."I . , , , , ."
gravely."I . . ?"
"Sharks."
"Eh?"
"Sharks. , , . . ?"
. . .
, : . , . , , . .
, .
, , , , . , .
, , , . , , .
"I vividly,"I said."But ?"
"She ."
"We ?"
"Her ."
"No ."
"And , ? , , , said,'I '!"
"He !"
"He . , , said,'Ah! . . play.'We , ! ? , , . , ."
. , , . , , . , , awestruck"Oh-h! ?", .
, .
"But , ?"
"He . . , , , , , , . , . . , ."
"Nothing away,"I , touched."I ."
"Yes."
"Quite."
"Or, rather,"she said,"not , , . , . . , ."
, , . , . . , , .
, light—the . , .
"Jeeves!"I , .
"Oom beroofen,"said .
.
"I . !'"
"And . ! . ."
.
"I , ."
"You ?"
"Issue."
"You , ?"
"I . ."
"What?"
"Quite . . . , , , , . ."
, .
"It . . , , , . , , ."
"Have ?"
"Nothing ."
"You ."
"Not ."
. , .
12.45 , . , , , suddenly—I , furtive—something .
. . .
, , . , . , .
"The breach,"I said."You , . . ——"
"We , , . , . ? . , , . Jeeves,'and ."
"You , ."
"For , . ."
"On , , , ."
"Oh, !"
"My ."
"Bertie,"said , febrile,"lay , ! , . . , ."
"Nothing ."
"It's ."
"My . ."
"No, ."
"I ——"
"But ."
"Do ."
"I ."
"Right , . ."
"And ."
. .
"Very , Dahlia,"I , dignity,"if , . . , , , , , , , . , ."
"Bertie, , . ? ."
chap—a , , that—who, , . . , . .
. , .
-8-
. , , , , rings—a lissomeness—and , , , .
, , . , .
. . .
, , , ; . , , , , .
, . , , .
, , .
"We , , man,"I said."How , ?"
, , , , , . . , , . , . ., , .
, , , , .
.
"Are , Bertie?"he .
"Yes, ."
"Just , ?"
. , , ; . , , , , . . .
"It depends,"I said."I . . ."
, , . , , . , , , .
"You've , ? ?"
"I , , , ."
"We've ."
"I . , , ."
"Yes. ."
"So ."
"Who ?"
"Aunt ."
"I ?"
"Oh, ."
"Beyond ', , , . , , , , ."
"Tact!"
"And . , , ? . ?"
.
"And thing?"he , .
"Your ?"
"You suppose,"said , vehemence,"that . , , , ."
"Offensive?"
"Exceedingly . remark—simply going—to , . , ! , ."
"Quite."
"I . ?"
"Of . ."
"Exactly."
"All ——"
"We ?"
"I ——"
.
"You ?"
"It , , ."
"I ."
"But, ——"
"No. ."
"But , ?"
. , . .
"I'm blighter,"he , moved."I . ."
this."Tuppy, !"
"It's , '."
"We , , '. . . , , ."
"That's , , . , , ? !"
"Did ?"
"She ."
"Oh, , . , . ."
.
"No. . ."
"But, Tummy—Tuppy, mean—be . ."
"It . . , , . ."
. , . , , , .
. , , , . , , , . , , .
.
"She's , ."
"How ? ?"
"No, ."
"She ."
"We , . ."
"She ."
"Merely . , ."
. . . , , :
"You ?"
"Absolutely."
"H'm."
"If ——"
.
"I . . , , . . , uppish."He mused."The . , ?"
"She ."
"That's ."
. , , . .
"I've , . , . . . ."
.
"I !"
"No, ."
"I ."
"Quite. ——"
"This food,"said warmly,"has . , . , , ——"
"Quite, . , , ."
.
"Push , ?"
"Yes."
"Push ?"
"Yes."
"Push ?"
"Yes."
"Let . , , à , , , ?"
"Yes."
. . . .
"All ."
"You'll ?"
"I ."
"Fine."
"Of , ."
.
"Only . , , ."
.
"That's . , ?"
"I ."
"The there,"said , cheerfulness."A . . . man,"said reverently,"the , , , , , . , , . ."
"And , ?"
"Absolutely ."
"Fine."
"It's . . , , ."
. .
"You ?"
"Of . , . ."
. ; , , .
"Come, Glossop,"I coldly,"we . ."
-9-
. , , , .
.
, . . , , , , .
, . . , .
.
, , . , , . , , . .
, . .
"Good , ."
.
"Good , ."
"I , ."
"Very , , . , ?"
, .
"We , Jeeves,"I , underlinen,"here ."
"Yes, ."
"A ."
"Yes, ."
"The ."
"Yes, . ."
"And , , ?"
"Yes, ."
"You , . ."
"You , ."
"I . , , , . . , ."
"Indeed, ? ——"
"You , . . you,"I , cravat,"been ?"
"Oh, , . , ."
"A . ?"
"No, . ."
"What ?"
"It . ——"
. .
"Don't ? , . . , , . , , . , !"
"No, . . , , . ."
.
"Rotten, ."
"We , ——"
"No . ."
"I , ——"
"No, . . . ."
. . , , , . , . ? . , , . , .
"A elaborate,"I , possible."Your . ?"
"Possibly , , ——"
"I , ."
"A , , '."
, . , .
"I , . . , . , .
? ?"
"Yes, , ——"
"What mean—but?"
"We , ——"
"Push , . , , ."
"We , , , ."
silence—rather one—during . .
"It , Jeeves,"I formally,"that . , , ."
"Indeed, ?"
"On , . ."
"Indeed, ?"
"It . . , , ."
"Indeed, ?"
"Jeeves,"I said,"don't , sir?'No , , yeah?'Correct , ."
"Very , ."
"I . ?"
"Very , ."
"Then . ."
"Sir?"
"Tut, , , . , ? . . . ?"
"We , ——"
.
"I , Jeeves,"I said,"but , , sir?'Like , . . , !'"
"Oh, , ."
"We , . ?"
"I . , ."
, . . . ineptness—or ineptitude—the . .
"Oh?"I said."You , ? , , . , Jeeves,"I , , Côte , wardrobe,"as ."
. , . .
"I , , ."
, . . .
"I , Jeeves,"I , wrists."But . ."
, , . . , , , .
"You , ?"
"Very , ."
"Right , ."
. .
. .
"Hullo, eyesore,"she said."What ?"
.
"The , mean?"I , .
"I . 2 ."
"You ?"
"I ."
"You ."
"We , ."
"But, ——"
"Oh, . . , ? ?"
. , , .
"Tails , Dahlia,"I .
"Tails dashed,"was response."I've ."
"Telling ?"
"No, . ."
"Is ?"
"Upset . ."
"What ?"
"Old , . ."
"Oh, , . . , ."
"I ."
. , . , , . , .
"I ."
"What , ? . . ."
"You . . , , . , . , ."
"I . ."
"Wouldn't ?"
"Certainly . . ."
"Oh? ."
"The ."
.
"Tut!"I .
"What ?"
"I !'"
"Say , . ."
"Quite."
"Any , . , ."
"Far ."
"Good."
. . , , . . . .
, , .
. , , . . . . . , , , .
"I've it,"I said."The . ."
. , , .
"Must , ? ? , ?"
"I'm ."
"I , ——"
. .
"It's right,"I said."Have . . ', . , , . . , , darling'—I you'Dahlia'—'Dahlia darling,'he say,'I . , , darling?''Why, , , darling,'you reply.'It , . , , worried.''My darling,'he ——"
, . .
.
"'My darling,'he tenderly,'is do?'To is—viz. ."
, .
"But, , ."
"I ."
"I ."
"It's . ."
"You ?"
"In ."
"Splendid!"
"And , ."
"We , , ! ."
"Always , , ."
"You're , ."
"When ?"
"Oh, . . , , . , , ."
"Jeeves . . ."
"We , , . , . ."
"Who ?"
"I'll ."
, .
Court—I , souls—I . . . . .
.
, , , . , , . . . .
, .
, . .
, , , , . . , .
, .
, , , , , . , , . , , , .
, .
"We , Gussie,"I .
, ; , . . . , , .
"You , '!"
, , .
"How mean—me , '?"
"I , , , Gussie.'That's , , . . . ! . . ."
, , , , . , .
, . , , ; , , d.f.
"But, chap,"I said,"I ."
.
"Absolutely.'Crawling . , ? , . , , . . ?"
. . neighbours—the , , , .
"But, it,"I said,"can't ? . , , , , , . . ."
"She , ?"
"Certainly . , , . , . , orator—that'll , . . , ."
. , . , .
"'My es,"he meditatively."Have , ?"
"Dozens . . . , ."
"You ?"
"Not ."
"How ?"
"They . ."
"They , ?"
"Not ."
, .
"We ll,"he , length,"it . . . : . ... , . ."
"It . , ."
.
"I . , , ."
"Yes, . ."
"I . . . ."
"But, , . . ——"
"I . ."
"Oh, !"
"I . , ."
"She ."
"Yes, . . , ? , . ."
"It ."
"I . , ."
, , , . . . , .
"She up,"I .
"Be ?"
"Softened . . . . , , : . , . , . , , , . , , . ."
Pig-something—a , doubt—who , . , , , :
. .
.
. , , , , , . .
"I . , ."
"That's . ."
"It's , . ."
"Quite. . , ."
. .
"That's . ?"
. .
"Dash , . ."
"The ?"
"Certainly. ."
"But ?"
"We , . , said,'Now , , holds.'You ."
"What ?"
"Glimmering. for'gastritis,'l '——"
"Oh, ? , . ... .... , ."
"You ."
"But ."
"I . . , ."
"God's ?"
"God's . . , ."
"Why?"
"That's , . . , ."
"I ."
"No, . , . ."
"Like ."
"Absolutely,"I . quarter."Like . , ."
"And ?"
"We , . , . . , . . ."
"Quick ?"
"Snifters."
"Drinks, ? ."
"What?"
"I've ."
, . .
, , .
"We , ."
"I ."
"Orange , . , , , ?"
"Very ."
"Then . , , . ."
"Stars ."
"Twilight ."
"Because ."
"Describe ."
"Talk ."
"Add . . . . . ."
, .
. , . . , , , . , .
, . , . .
"Lovely evening,"I .
"Yes, , ?"
"Lovely. ."
"How !"
"Lovely,"I .
"Lovely,"said .
"Lovely,"I .
. , , , replying,"Oh, , quite,"and .
-10-
, , . , said,"Listen,"and said,"What?"and said,"You Fink-Nottle,"and said,"Yes,"and said,"He you,"and either,"What, ? , today,"or , vein,"Hot ! ."
, .
. , . . , , day—in , , . , .
.
., . , . , .
, , .
, , . , . , , , .
.
"Oh, look,"she . . , , Provençal , , , , , suit."Oh, ."
, .
"Yes,"I .
"I ."
"Oh, ."
"A ."
"Eh?"
"Don't remember?'Every , Way.'Have , . ?"
. , , . , .
, . . , Promptly:"Talking ——"
, .
"Oh, . !"
"Talking ——"
"Don't , . , ? , , , ."
, .
"Talking tears,"I firmly,"it ."
. . , , . .
"Ah, . , ?"
"It . , ."
"Those ! . . . . . ."
.
"I'm ."
"But ."
"I . ."
, .
"Somebody ? . , ?"
"No, ."
"Mrs. ?"
, . .
"No, , ."
"I'm ."
"Quite. . . say—dash , !"
. , , whispery:"You mean—for ?"
"Absolutely. . ."
"Oh, . !"
"I ?"
"I , ."
"We , . , , ."
. . , . , , . , , .
"Oh, . Wooster!"she , , .
"For , say,"I , . , . . , .
"It's . , sleep—all . it—this heart—can't , . , , . , , ."
, . , .
"Lend ?"
"No, . ."
. . , , .
, , . , , , , . .
. , vis-à-vis .
"Please , . ."
, , .
"I ."
.
"Yes, . . , , ."
, . . ., , .
. , . , , . . , , .
, . .
"Yes, . . , , . . . , . ——"
. , , egg—though, , ingredients—had , . , . .
"—but ."
.
"Impossible,"she .
.
"Oh, ho,"I .
"I'm ."
"Quite ."
"Sorrier ."
"Don't ."
"We ."
"Oh, ."
"Then ; ?"
"Absolutely."
"We . ."
"In lavender—right."
. , , , , , . , , . , .
"I could,"she .
"Could?"I , .
"Feel ."
"Oh, ."
"But . ."
"Absolutely O.K. , ."
"Because , Mr.—no, . ?"
"Oh, ."
"Because ."
"Quite."
"I , . different—I ——"
"Eh?"
"After , .... .... .... think——Life , ?"
, , . . .
"You ?"
.
"You're ?"
.
"Engaged, ?"
.
"No, ."
, , . , , , . , .
, , pals—the lips—who, , say,"We , bung-oh!"and . , , , , .
"I'm . , . ——"
"Oh, ."
"It's sight."She eyes."'Who sight?'"she me—I why—the , , of."It's . , , . ——"
, , . , , , , . , , . .
. , , Gussie—I , ; pin-cushion—and , , , , , a"Wow!"so .
"I pardon?"she .
.
"Nothing,"I said."Nothing. . , . Here,"I said,"comes . ."
, , .
. , . . , , , . , , , , .
, , .
.
-11-
, . , , , .
, . , , , , , .
.
, was—stars , mean—you . . , , .
, . , , .
, , , . .
, , .
. , , , particular—I Agnès —which . , .
"Oh, , Tuppy,"I said,"I ."
, , . .
"Yes?"he , unpleasantly."We , ."
"We ?"
"How mean——well?"
"Make ."
"What ?"
"Have ?"
"Only ."
.
"Hasn't ?"
"She ."
"Very ."
"Why ?"
"She ."
, .
"Lack ! ."
"Courage, ! ."
"What ?"
"He ."
"Nor . . , ."
. .
"She's ."
"Who ? ?"
"Yes. ."
"I , . ."
"Come, Tuppy,"I urged,"this . . Agnès . . cèpes à ——"
:
"Will , ! ? , , ? . ."
.
"Be , . . , ."
"Yes, . . , ? ."
. . , . , . , . .
, . .
. :
"Bertie."
"Hullo?"
"Shall ?"
"Certainly, bird,"I cordially."I ."
"This ."
"Yes?"
"I've ."
"Oh, ?"
"I , . ."
"I ."
"All . . . . . ?"
"Indisputably."
"And ."
"Quite."
"About ."
"Oh, , , ? , , ."
"I . . , ?"
"Certainly."
. . , , , . , . .
"Rot! ."
"What ?"
"This . , ."
"No, ."
"I ."
"But ?"
"Exactly. . : . . . , . , ."
"No, ."
"Don't , '. . , , . , , , . , , , , ."
; , , . , . .
, , , . , , , , , .
, , . , , , , Agnès , , , . . , .
, , , . , , , , , . .
"Oh, , it?"she .
, , .
"Where's Angela?"I .
"Gone ."
"Already?"
"She ."
"H'm."
. . , , , . , .
"Gone , eh?"I .
"What ?"
"I ."
"Are stroll?"said , interest."Where?"
"Oh, ."
"Then ."
"Give ."
"It . . , ."
"That's ."
"We , , ——"
"To . ."
"—and , . ."
"I see,"I , , fogged."Stone . . ?"
"Then,"said relative,"I , , . ."
. fogged—wounded . girl"suddenly , ; misunderstood."I .
, .
"What,"I gently,"is ? ."
"Pipped!"
"Noticeably . ?"
, .
"Who , , , , ? ——"
.
"It's , . . , ? . , . . , Dahlia,"I urged."Pretty , ."
"Will ? ?"
"I ."
"He , ."
"Eh? ?"
"Because ."
.
"What?"
"Given . . , , ? , . , , ."
"Golly!"
"You say'Golly!'Anatole, , , . . ."
, , , . , , .
"I ."
"What's ?"
"I ."
"Another . ."
"Uncle , ?"
"He's . ."
. , , . .
, , . , . . , , , , , .
, , , .
"Bad,"I conceded."Quite , . . , , ."
, , , . , , . , , , . .
"If ——"
. , . , , , . , , , . , , .
Provençal . , , . . , .
, , . , , , , .
, , . , , . . .
, , . , , .
, , . . , , . , , .
"Good , sir,"said Jeeves."Mr. ."
. , , . , , .
. . .
"Goodbye, Bertie,"he , .
.
"You mean'Hullo,'don't ?"
"No, . . ."
"Off ?"
"To . ."
"Don't ."
"I'm .... , ?"
"Possibly , ."
"Drowning , ?"
"Yes, ."
"You , , ?"
"I , ."
"Very , . . , . ."
"Yes, ."
"And ."
"Yes, ."
"And , ."
"Thank , ."
"So , . . . , . . . , ."
.
"Jeeves,"I , sheep,"what ?"
"Mr. , . ."
.
"I ."
"Yes, ."
"I ."
"Yes, ."
"He . ."
"Yes, . . ."
"We , ——"
"I , , ."
"You , ?"
"Yes, ."
. .
"But ? , ."
"Indeed, ?"
"She . ."
"Yes ."
"We , ?"
"No, ."
"Then ?"
"Newts, ."
"Newts?"
"Yes, ."
"Newts?"
"Yes, ."
"But ?"
"He , . . , ."
.
"But ."
"Mr. , . , . , , . , . , , ."
. . . , , . . , said"Hoots, mon,""Begorrah,"and"Oy, ". , .
. . , . , , , , . , , said,"Oh, ?"
, , ; , , of"Really?"or"Indeed?"or . , , . , .
, . , , , , . , . , , .
"Bad, ."
"Yes, ."
"And ?"
"For , , . . , , . , , , , , ; , , ; , , . , , , ."
"And ——"
"She , ."
. , . . , , , , .
"Difficult, ."
"Yes, ."
., , . , .
"We , ."
"Yes, ."
"Burnish ."
"Yes, ."
"We , , ."
"Good , ."
, . .
-12-
, , , .
.
, , , . , , , , .
, . , , . . . , .
, , . , , . , , , .
.
, , . , , , , .
. , , . , . 2.
, , .
, . him—indeed, preliminary"I , Jeeves"—when .
, . , , , . , .
"Stap , , corpse,"I , concerned,"you're ."
, , .
"What's matter?"I .
, .
"I've , ."
"Through ?"
"Hell."
"Oh, ? ?"
, . , . , : (a) ; (b) , . . . , , .
"Turn , , Tuppy,"I .
"Eh?"
"That ."
"I . ."
"And . ? , ? , . . ."
.
"A !"
"Tup, !"
"Eh?"
"I , Tuppy.'I . . ?"
"I . . , ."
"Rot."
"It ."
"I , , , ."
"We , ."
"Oh, ?"
"I ."
"And ?"
"She . . ."
. . , . , .
"Tell words,"I said,"omitting , , ."
.
"All right,"he said."This . ."
"Quite."
"We , a.m. . . ."
. .
"I . . . . , , . . . , . ."
"Embarrassing."
"Most."
"I ."
"I ."
"She ?"
"No. , . . ?"
"Never."
"You ."
"Tell , Tuppy,"I , this,"about . ?"
"She . ."
"Did ?"
"Not . . aunt,'God , , here?'To replied,'We , , , you?'Your , ."
. . , . , , , .
"'What noises?'said aunt.'Funny noises,'said . Angela—with , , buzzard—observed,'I . eating.'And . , . . , , added,'I , , . . . . , '."
, . , , .
"That , . . . ."
"The ."
"She remarks.'You've idea,'she said,'how . . . , . wonderful.'Your , . , ? . , , . , . ."
"Quite. ."
"Presently , . , . , , , . . , , , . , ; said,'Poor , '; said,'Exactly, , . Glossop.'And !"
.
"Girlish , ?"
"Girlish . . , . , , , ."
.
"My , . , idée ."
"A ?"
"An idée . . . , . , , . , . , ."
. .
"Oh, , ?"
"I , , , . ."
"I . ?"
"That's . ."
"You ."
"Oh, . ."
"Oh, ?"
"When , ."
"She ?"
"Absolutely."
"I ."
, , , . , .
"Breakfast!"he , , . , . , , , .
. , .
.
-13-
"Jeeves,"I .
"Sir?"
"I've , . ?"
"Yes, . . ."
"Quite. , ."
"I , ."
"Not . , ."
"Most , ."
"Very. , . , , . , ?"
"Undeniably, ."
"They ."
"You , ?"
"I . . ."
"You
, ?"
"Eh?"
"In , '."
"Literally. . . , . . ?"
"Quite , . ——"
"Right , ."
"Very , ."
"And , ."
"By'proper treatment,'sir, ——"
"Clever , . . . , ?"
"If , ."
, . . that—till, , obstructing—he . , , .
"Suppose , , ."
"The , ."
"Never . ."
"Very , ."
"Let , . ? ?"
"I , ."
"And . , ?"
"Yes, ."
"Very , . . , , . ?"
"No, ."
"Exactly. , , , , . ."
"Roast, ?"
"Knock. . . . . , . ? , . . , , . . ?"
"The , ."
"We , , ."
"Yes, ."
"As , . ."
"Indeed, ?"
"Yes, . . , , . , , . , .
"Beginning , , , , , , , , , , . , , . , . , ."
"Yes, ."
"I . , , . ?"
"Scarcely , . ."
"We , , . , . ."
"No, ."
"The , , . , ."
"Very , ."
"If , ."
"I , ."
, . .
"Right , . . ."
"Sir?"
"I , . , ."
"Yes, ."
"Here, , . , ."
"A , , , ."
"No, , . , , . . , , , . , . ."
"The , ."
"No. . . . . , ?"
"No, ."
"But , , , : ; , , ; ; , , , . . , ? ?"
"Yes, ."
"Because ."
"Sir?"
"Gussie . ."
"I , ."
"I . , , , . expects—this , Jeeves—this , , . , ?"
"You , ?"
.
"Why, it,"I , astounded,"you . , . . , , , . , ? , , , . , , , ."
"Palmated , ."
"Palmated , . , . Unless—and , Jeeves—unless . , , , . , , ."
"Sir?"
.
"I , Jeeves,"I rebukingly,"to , , sir?'I your'Sir?'pure . . , say'Sir?'about. , . ?"
"We , ——"
"Jeeves!"
"I , . . , , ."
"Injudicious? , ."
"A , , . . ."
"Parrots?"
"I , , . , , , , , '84 . . , , . , , . , , ——"
. .
"But ."
"No, , ——"
"It , , . , . , . , . . , ."
"Very , ."
"Right , . , . : , . , ?"
"Because , , ?"
"Partly, , . , , , , , . , , , ."
"In , , ."
"Exactly. . . , , , ."
"Sir?"
"Jeeves!"
"I , ."
"And . . , , . . ."
"No , , ——"
"Don't say'but,'Jeeves."
"I , ——"
"'I , ."
"What , , , ."
"Do ?"
"The , , . , , , , ."
"You , ?"
"Precisely, ."
. .
"Jeeves,"I said,"I ."
"No, ?"
"No, . , , , . ."
"I , ."
"It , , . , ."
"Very , ."
"Right , ."
-14-
, , . , , . , , . .
. , , .
.
, . , , . , , , for"sticks". , , . , , , .
.
"What , , ."
"Hullo, , ."
"Glad . ."
"Did , ?"
"I , . ?"
"I'd ."
"Fine. ."
. , , , , , Khayyám .
. , , .
. , , . , régime , . , .
, , , . . . , , . . . , , , .
.
, , .
"No, . ."
"I ."
"Put ."
"All . ."
"Quite."
, . . , , , , . , , . , .
"We , thing,"I said,"I've . , ?"
"No."
"Definitely , ?"
"Yes."
"We , , , , . . . , . , . , . ."
laugh—one .
"I friends,"said .
, :
"Friends? . , , , . , . ."
"At ?"
"Good , . . . , . , . , , ."
. . , , , . . , .
:
"'Uncouth'about . . , '. . . ."
.
"The boy,"I , one,"is ."
"What ?"
"I'm ."
"I ."
"I ."
"What ?"
"The ."
"He ."
"I . boy—or, , ."
"What ?"
, , .
"The make,"I said,"is . , , him—I Glossop—to , . , . ; . , ."
, , .
"The chaps,"I , task,"who, , . , , . , , . , . . . , , , ."
, . , , , . . , , her—the , mean—hit .
.
"Yes,"she , thoughtfully,"you're ."
"Eh?"
"That's ."
"What!"
"'Dumb brick.'It . , ."
. , .
, . , . . , .
, .
, , , . . it's"ecstatic", . , . , , .
"It's , , . , . . , , , . , , , . , . , , ? . . , . , . ."
, , .
, , , , .
-15-
. , , , . . , , , .
. . , , . , .
"So!"he , say"So!"I . Like"Quotha!"I , or"Odds bodikins!"or even"Eh, !"
, . , , said"So!"and .
. , , . , , , , .
, . , , . .
"So!"he .
, . , , . , , , , ? ...
. . , . .
, , . . , , :
"Why, , . ?"
, , .
"Been ?"
"I ."
"Fine. ."
"We , . ."
"No, , . . ."
"In seconds,"said Tuppy,"I'm ."
. , , , .
"Is speaking?"I .
, . .
.
"Come, , , . ?"
"I say,"he , .
. . , , , , ?
, .
"I , Tuppy,"I said."If , ."
"I ."
"I . , . , , . it—I , Tuppy—but . , , , ."
"I'm ."
"Really?"I said."I . , . wonder,"I , tension,"if . ? ."
, .
"However,"I , turn,"that . , , ——"
nor'-nor'-easterly . , sou'-sou'-west.
"No ."
"Not ."
"What? ?"
"It , ."
"My chap,"I protested,"this . , ? ."
"I'll jiffy,"said , . , .
, , , , . , , , observe—between , worse—that .
"But, Tuppy,"I said,"why ? . ? , ."
. , , . , .
, , , , , , ; , . ours—so , , .
, , , . , .
"It it,"I said."You . , , , mean—except , , . , , , ? . ."
"What , ?"
, , . , : , .
"All . , . . , , , ?"
. , , , , , . .
"Ah!"I said."Your beetle,"I explained."No , . ."
.
"Beetles!"
"Not . ."
"I crust!"cried , season."Talking , , ."
, , , , .
.
"That's . And,"I firmly,"I . . , . . , , . , . . ."
"I . ? ."
"What?"
"And ."
. , , . . , ? ?
"Tuppy, ass,"I cried,"this ! ."
"Oh, ?"
"Me ? !"
"You . '."
"I . . . . , ."
"You ."
"In . . , , ."
"Oh? ? ?"
"You me,"I reply."When , , , . , ."
"I , , ."
"My ! Wooster?"I shocked."You ?"
.
"Listen,"he said."It's . . . . , ——"
"Not . ."
"So , , . gardens,"said discontentedly,"is . ."
, , , .
, , , . , .
"You've , Tuppy,"I , left."True, , . . ."
"What?"
"Engaged . . ."
. . .
"Is ?"
"Quite ."
"Who ?"
"My , ?"
"One ."
.
"Madeline Bassett,"I .
"Who?"
"Madeline ."
.
"You ?"
"I ', . ."
"Dash . . ?"
"I , . . perhaps—one rabbits—but ."
"Anyway, ?"
"I ."
"It , , ."
.
"I , , ."
"Turned ?"
"Like . ."
"Twenty-four ?"
"Call . , , ."
, . , .
. . .
"I see,"he , length."All , . ."
"Don't , man,"I .
, . , , , .
. .
"What ?"
"My ——"
"I . ."
"Quite. ——"
"And . . ——"
"But, , . ."
"It , ? , ."
"Just , ."
"All , . ."
, , , . , .
"I , , ."
.
"What devil,"he asked,"are ?"
.
"Don't , . ."
"I do,"he , insteps."And ."
"I , . , , , , , bit—just , ."
"Home ?"
"That's ."
, . .
"What mean,'home '? ."
"No, ."
"And ?"
"Quite , , . , ."
"And .... ?"
"Not . . , , . . ."
"You , ?"
"Not ."
"You'd ."
"Quite."
. . . , .
, . , .
"If . , Bertie,"she , facade,"I . , . , . ."
, . , . , , .
"How is,"said .
-16-
. , . , , . , .
, .
., , .
, . , . , . , , . , , , , , , , .
.
, . , , . , , , . , , .
"Ah, Gussie,"I , lap."A , ?"
, . .
"I've , ."
.
"Has ?"
"Not ."
"Have ? ?"
"No, ."
"Then ?"
.
"You , . ?"
"Laughably , ? , . . , . , ? ?"
. , , , . .
.
"You ."
"Why?"
"We , . ."
"I , ? ?"
"Ah, . ."
"But ?"
"I ."
"What's ? . , . ."
"They ."
"How ? . don't—Bertie, ?"
"What?"
"I've ."
. , .
"Oh, right,"I .
.
"How ? ."
"Tush!"
"Or ."
"Tut!"
"Or . . , . . .... !"
"Hullo?"
"Do ?"
"Quite. ."
"Never . . ?"
, . .
"Major-General school,"proceeded , voice."He . . , , ."
"How !"
.
"We , . , . . , . ."
"No, , , . ."
"How ? . D.S.O., , . . . , , . , ?"
. . . . . , , , .
, . .
"When , , ."
, .
"You . ."
"Not . , ."
, , .
"So , . ."
.
"No."
"What?"
"No ."
"What ?"
"Not ."
"But ——"
"It . . ."
"Of ."
"It . ."
"Not . ."
"And . , . , . ."
"It . . ——"
"I , . . . . . , . . . , . . , , , . . . , . ."
"Do ——"
"No . . . . , ."
"I . , , ended,'It .'"
.
"You , , , ? , . , . . . .... gentlemen,"said , , way,"I ——"
. .
, , , , . , , , .
. , , . , , , , . , , . , .
which—wrongly, out—I . . .
"Yes, ?"
"Sir?"
"You , ."
"Oh, , . . . ."
"That , , ——"
"Because , ."
"What?"
"Yes, . , , ."
, . . , , ?
"Jeeves,"I said,"I ."
"Thank , ."
"Touched ."
"Thank , ."
"But ?"
"I . , , , ."
"And ?"
"Very , . ."
.
"I same.'Defeatist'sums . ?"
"Yes, ."
"But ?"
"No, ."
"Very , , . . ?"
"A , ."
"Would , ?"
"I , ."
"I . . ."
"I , . ——"
"You , , . . ."
"Very , ."
"And, , , . , . ?"
"I , ."
"Pat ?"
"Yes, ."
"Who ?"
"Yes, ."
"Just . ?"
"No, ."
"We , . ."
"Very , ."
, . , . , .
"What-ho, Bertie,"he said."What-ho, , , . , . ."
, . , .
, . . , , , , . , . , , , , .
. . , , . , .
"We , Bertie,"he , mind,"you . . ."
. .
"Have ?"
"I . . . . , , . , , , . , . ."
"What ?"
"Whisky. , , aunt—staunch, , British—would . , ."
"A , ? ."
"Soda?"said thoughtfully."I ."
"Didn't ?"
"It . ."
"How ?"
"Oh, . , . . . , ."
. . , . . , .
"We , braced,"I .
, . , .
"Braced? ?"
"You ."
"Make . . . ."
"No, ."
"Yes,"insisted Gussie."That sleeve,"he , pointing."And . . , ?"
"No."
"Exactly. . . , , , , . . , ? . ?"
"No."
"Nor . . needed—simple, , . shoulder,"said , tapping."Why . . , , , , Bertie—fine, , fine—and . , , away—an . . , ?"
"Oh, ."
"Imagine! , , .... , . , ."
, , .
. , , , . , — , —but , , . .
, , . . , . , , , maid—as 3 .
, , silence—a , say—which . , , , , , 3.30. , , .
, , , .
"I . , ."
"Indeed, ? , ?"
"Yes, . . . . ."
"Did ?"
"Yes, . ."
"Good. ?"
"I , . , ."
"And ?"
"He , ."
"This , ? , ."
"Yes, ."
"You , , ."
"Yes, ."
"The , . , . ."
"Indeed, ?"
"Absolutely. , . . . , , , ?"
"Extremely, ."
. , , . , .
"It , , , ."
.
"What? ?"
"No, ."
"Jeeves, . o.j.?"
"No, . , , ."
, . .
"I , ——"
"So , ."
"It ——"
"Quite . . . , . . , . , , . , ."
"Most , ."
"Let , . jug—shall ?"
"Fully , ."
"And ."
"Yes, ."
"And , , ."
"Yes, ."
"It , , ."
"Yes, ."
"What, , ?"
"One , ."
"You ?"
"Yes, ."
. . .
-17-
"And , Jeeves,"I , wheel,"there ."
, , . parted—he , costume—I .
.
"However , , , . , , , , , ."
"You , ——"
"Precisely. . . . ?"
"Yes, ."
"Something ."
, . .
"Then , ?"
"Eh?"
"You . ?"
"What?"
"Yes, ."
"When ?"
"Shortly . , ."
"Ah! ?"
"Yes, ."
"But ? ?"
"My . , . . , . , ."
"No ?"
"No, ."
"But ."
"Yes, ."
"I , ."
"No, ."
. . , . , . . . .
"We , , , ."
"Yes, ."
"This ."
"Yes, ."
"You ."
"Yes, ."
"It , ."
"Yes, ."
"The , ."
"No, ."
"Whereas ."
"Yes, ."
"Right , ."
. , , . , , , .
, , 1416, , , , , . , , .
, . , , .
, , , . , , , . .
, , , , , , , . applause—sporadic, was—and .
, . .
, , , , , . , , .
, . , , . , .
, , , , , . . , .
, . , . , . , . J.B. , , . . .
, , , , , .
"Today,"said bloke,"we . ——"
, , . , . . . .
"Fink-Nottle,"he , .
"Fitz-Nottle."
"Fink-Nottle."
"I ."
"Of , ass,"said genially."All , ."
, .
. . . . .
"We , , . , . , , , . , , , . , the—if all—what ."
, , . . . muttered"Whoddidesay?"but .
. . , , , , , .
"In , . , . . . . , , ."
"Not you,"said .
heartily."Heartily"was . .
"You , , what?"said . , word"what"of word"Wattle,"he .
"Wattle, , Wattle,"he concluded."Right-ho. ."
. , ; , , . . , , , , .
, , . , . . , . , , , , .
. , , . . , , , , .
, , ? .
, , , , , . , . , , , , , , .
"Speech,"he .
, .
, . , . , .
"Boys,"said Gussie,"I , , ; Ladies—and gentlemen—we morning—I , mine—Fitz-Wattle, , absurd—which bit—and , , , , , , . this—and confidently—without contradiction—I , , , . , , , , , , ."
, . , , .
, , , . , .
"Gentlemen,"said Gussie,"I , , , . , . . , , , other,'Begorrah, swift,'and replied,'Faith , , .'"
, . , , , .
, , , . , .
, cried:"Hear, !"
"Yes,"said Gussie,"it . , , . , ? , , , . , , them—Pat , , . , , . ."
, .
"People . , . . ."
, .
"I , . . said,'Don't , Travers.''I rot,'he said.'Then, beginner,'I said,'you well.'And , , ."
. . said,"Hear, hear"said"Hear, hear"again, .
"We , boys,"resumed , horribly,"this , , , . , . . . , , . . ."
, . , .
, .
, , , , , , . , , , , lump—or, , .
. .
, , . , , , . .
"If stand,"proceeded Gussie,"it's . , . . who—well, . , .... , , ; ."
, , . , remembered—possibly tea—had , .
, , .
"Now, there,"boomed , point,"is . , back—morning , , , buttonhole—you . , , . . ? , , . . , . ? ."
. . , .
"Let ."
, . , , .
. , . , , , , . , . , , .
, , , .
"Perhaps, , . , ——"
"Oh, ah,"said , . relaxed."The , ? , . . , . ?"
"Spelling dictation—P.K. Purvis,"announced .
"Spelling dictation—P.K. Purvis,"echoed , coals."Forward, P.K. ."
, . . , , . . , , , P.K. .
, . . .
"You P.K. ?"
"Sir, , ."
"It's , P.K. ."
"Sir, , ."
"Ah, , ? . , ?"
"Sir, , ."
"Get , P.K. Purvis,"said earnestly."It's ... , . , , , ."
P.K. , . . . . , . , , .
, P.K. , . , .
"Hullo!"he , shaken."Who ?"
"This,"said bloke,"is R.V. ."
"What's here?"asked .
"You , . ."
. .
"That's , too,"he said...."We , , . off?"he , .
"Sir, , ."
"Wait, R.V. . . , ."
. R.V. , G.G. . , . , .
G.G. , , , . .
, , . , G.G. , P.K. , , R.V. . .
"We , G.G. ."
"Sir, , ."
"What mean—sir, , ? . , ?"
"Sir, , ."
"Yes,"said Gussie,"you . yet,"he , keenly,"how ? , G.G. . What's-His-Name—the ? , ?"
"Sir, , ."
.
"Fishy,"he said."Very . ."
.
"I , . , ."
"We , so,"said doubtfully."All , G.G. , ."
"Sir, , ."
"But . ——"
. , , , . .
"Bertie , . , , . . , , ——"
. , .
. . .
, . , , , .
up."My , ?"
"No, . ."
.
"I ."
"Yes, ."
"Nature ."
"Yes, ."
"And ."
"Yes, ."
"And , ? . , ."
"It , . . ."
"Why's ?"
"It . , ."
"Of , . . . , ? , ?"
"No, . , ."
"I . . , , . ? ."
"Miss , . ."
"Temperamental , ."
"Yes, ."
.
"We , Jeeves,"I said,"it , ?"
"Yes, ."
"I . ."
"Yes, . ."
"You ."
"No, . . ."
"Was ?"
"No, . . . G.G. ."
"But G.G. ."
"Only , . . , , , , . ."
"Golly, !"
"Yes, . . . , . ."
"Did ? ?"
"No, . , , , , ."
"You ?"
"Yes, ."
"Egad, ! ——"
"They , ."
"Surely ?"
"Yes, ."
"At ?"
"Yes, ."
"We , , , . ."
"You , . . . , ."
"I . , ."
"Yes, . . ."
. , , , , . , , . , , , .
.
"A exhibition,"I said,"and . , , , , ."
"No, ."
.
"When , sir,'do , '?"
"No, . , .'"
"He ?"
"No, ."
"But ."
"No , . ."
"You ?"
"Yes, ."
. . , .
, . . . , , , , . , , , , .
, . , .
.
"I . , sir,"said .
, , . . . .
-18-
. . , , , , , . , , , . , , moments—and them—when .
. , , . , . , , . .
, . , .
"Bertie,"he said,"I . ."
, , , , . . , . , , , .
, , . , ?
, .
"My chap,"I , gills,"don't ."
"What's saying,'Don't '? ."
"I , . . , , . ."
"What ?"
. .
"Correct wrong,"I , stiffness,"but , . ."
"Ass! , ."
"Then ?"
"This ."
"What ?"
"Bertie,"said Tuppy,"when , , . . , , . ."
"Made ?"
"I , , , ."
"Tuppy! ?"
"I ."
"Have , ?"
"No."
"Oh? , , , ."
"Delicacy . . ."
, .
"Ah,"I said."We , . ."
"I ."
"What?"
. . .
"Bertie,"he said,"do ?"
"As , ——"
"—and . . ."
"But, , , , ."
"No. ."
"What?"
"Don't saying,'What?'You ."
"But ."
"Oh, ? ?"
"Gussie?"
"Precisely. ."
.
"But ."
"You . . , . ."
"But ."
"No, . ."
"He ."
"Why ? . , ."
"But, ——"
"Don't , . . ."
"Quite , laddie—quite ."
"Oh?"He carpet—a , before."Then ?"
.
"Engaged ?"
"She ."
"She ."
"She . , ."
"The ."
"The . , . 5.30."
"Chasing ?"
"All . ."
"I . ."
"You , ?"
"No."
"We , , .... , ."
"Sir?"
, . , , . about—the , , , . . .
"Have . , ?"
"No, ."
"I'm ."
"Very , ."
, , .
"Jeeves,"I said,"do ? . ."
"Indeed, ?"
"We , ? ? ? ."
"Gentlemen , . ."
.
"I . ."
"Yes, ."
"A , , , , .'"
"Precisely, . ——"
"Never , ."
"Very , ."
"Keep , ?"
"Just , ."
"And, , , . , Jeeves—that ."
"You , , . ."
"That's . , ?"
"Exactly, ."
"We , thing—he'll .... ?"
"Just , ."
"Then . , ."
"Yes, ."
"A , ?"
"Exceedingly , ."
"The , , . . , , ."
"It , . , . ."
, , .
, . .
"Gussie!"I .
"Jeeves,"said .
"Sir?"said .
"Is , ?"
"No, , ."
, . , .
"Have , ?"
"Yes, ."
"Because ——"
word"back"froze . -ish , . , dining-room—The Bay—Landseer. . 9.15 .
. , .
"Hullo?"I .
"Let , you!"responded without."Who ?"
. . . . . . , , .
"Now what?"I , .
"Why locked?"demanded .
, .
"Is , Glossop?"I coldly."I ."
"A story!"said , add"Forsooth!""You . . , . . .... ?"
"Just clothes,"I , , off."The ."
"You're !"
, , . . . , .
. , . , . , . , , . , shouting"Yoicks!"or , .
. , .
"Jeeves,"I said,"all ."
"Yes, ."
"The ."
"Yes, ."
"I , . ."
"Very , ."
. .
-19-
, , , , .
, , . saying"Yes"instead of"No"when , , . . , .
"Angela,"I , , , been,"this ."
. .
"I'm , , . ?"
"I ."
"Oh, , ."
"Is ?"
"Very ."
.
"I've ."
"Oh?"
"And ."
"Oh, ?"
"It ."
"Quite ."
"We , . ."
"Why ?"
"You ."
, , . . . , , ways—courteous, , , hands—but . . .
, .
"All , . ."
"Then what,"I keenly,"did , ?"
"I ."
"Fun!"
"And . . ."
.
"Ha! !"
"What?"
"You ?"
"I ."
"We , , . ."
"Yes, ."
"And it—viz. . , ."
"I ."
inch."Being , . . . . , ."
"Where , ?"
"Possibly ?"
"Oh, . ."
"Quite,"I , . speech."We , , , . , . say,'Oh, , !'"
"Who?"
"The . , ! , ?"
"Keep ?"
"This ."
"I ."
"Just ."
"Do ?"
"I ."
"So ."
. , . , ; . , , . r——"re"something——"recal"something—No, . .
"Silly geezer,"I .
.
"I'm ."
"You . , , ."
"I ."
"Here , , , ."
"We , ."
:
"No ? ! , ."
"I'm !"
"Is ? ——"
, .
"Oh, , , !"
.
"That,"I , dignity,"is . , , . ."
"Good."
"But ——"
"I ."
"Very good,"I coldly."In , ."
.
"Moody"and"discouraged"were . .
. . , . , , as—the . heartlessly—at , heartlessly—like , .
, again—girls . . . . .
. do—that . , . .
, , , , .
quick"Oh, ah,"for .
tête-à-tête, , , .
. .
"Hallo, , ass,"was greeting."I . . ."
"Anatole's?"I .
"No. . . , . , , ."
, , , , , , , .
. , . , .
"I , Bertie,"she , salad."This ."
"Nottle."
"Bottle,"insisted firmly."After , , , . , , , , . , . , ."
.
"Those ——"
"Those . . ?"
"Certainly . ."
"And ? , ?"
, , .
"That's . . . . . . , .... ."
, . . , .
"I peeved,"I .
"Peeved?"
"By . ."
"Nonsense. ? , . . , . . , , . . ."
"What? , ."
"Thanks. , , , , . , , ——"
. , .
"Hullo, Seppings,"said Dahlia."I ."
"Not , ."
"We , ."
"Thank , ."
"Was ?"
"Yes, . . , , . ?"
-20-
. , , . . . . . , .
, , :
"Faces?"
"Yes, ."
"Through ?"
"Yes, ."
"You ?"
"Yes, . ."
word"upset"that . . , . , of—I think—banana. , , , , .
, , . , . , , , , . .
:
.
.
.
. .
. , . , . , .
, . , . , . , . , .
, . .
, . , , , . . . bedroom—you it—is , .
, , , :
"What's ?"
, , .
.
, , . , . , . , , . , , , , .
, , :
"Hot ! ? . . , , , , . ? ? , . . ? , ? , , ? , ?"
"Quite,"I . , .
, 2—the , .
"Wait . . , . ? , ? . , , . , , . , , . , , . . ! ? ? . .
. ça .... , .... . ."
, . .
"I , , will,"she , . else."It's ."
. 3.
"All ? ! ! ? . , . . . . , , . . , . . . . . , . ."
, , , , . , . , , , . , , . G.G. .
"Go , loon!"cried , .
. .
"I means,"I said—reasonable , w's——"that ."
"We , not?"said .
, , . . , .
"If , ."
.
"Seppings, ?"
"With , ."
"Then . . ."
, , .
. , , . , , , , .
"We ll?"she .
, .
"We ?"
. , , , . . .
"We ?"
. . .
"Oh, , , head,"said , . , .
, . like"marmiton Domange,""pignouf,""hurluberlu"and"roustisseur"were . , , , , . , .
. , . , .
"Was you?"I .
.
"He . ."
"That , ?"
"Yes. . . . , . . ?"
"That , ."
"French?"
"To ."
"That . . . , . , ."
"Waving ."
"Yes. . , ."
"Here , yes—for ."
"Eh?"
"I ."
.
"What ?"
.
"Sneak . ."
"Suppose ?"
"In , ."
, , , . , . , . . , .
"Give , ."
"What ?"
"Any , ."
, . . . , .
"Shove , Dahlia,"I sympathetically."The , ? , , Anatole,"I , toast."Everything , ?"
, , .
"Attila,"she length."That's . , ."
"Eh?"
"I . , , . . amazing."she , more."To , idiot—certifiable, , . , , . , , ."
, , . . , :
"Do ? , , . , , ——"
. :
"What?"
"Yes, , . . , ."
"Temporarily, yes,"I .
"Temporarily . . . , . ."
"He ."
"We , ?"
"Dashed , ."
"Nonsense. . ? . , , . , , . !"
:
"I . . , , , , . ."
"You ?"
"At ."
.
"I . , . , . . , . , . . . , .... ?"
"I . . ."
"Gimme,"said .
"Be chew,"I advised."It .... , ?"
. , .
"A , ."
"A , ?"
"A , ."
"From , ?"
"From , ."
"From , ?"
"From , ."
"From , ?"
"From , ."
, , , us—a , thought—for , . , , . .
"But what,"I , envelope,"can ?"
"Why ?"
"A idea,"I , .
"And movements,"proceeded , door,"I , , ."
"Quite,"I , . . , , , .
"Don't it!"she , .
"Yes, ——"
"What , object,"she sighed."I , , . , , . , , ."
"But, it!"I cried."Do ? !"
"I you,"said , .
-21-
, , , . , , , , , . . , , , , .
, , . , , ; .
, . , . , , , . . .
mind—viz., cope?—I confident"Absolutely."
. , .
. , , . , , .
.
. . , , , .
, , , , , , . , . , .
"Oh!"she .
. , . .
"A ?"
"Thank ."
"With ?"
"If ."
"And ? ."
"I ."
. , , , . . , , .
, , , , said"Er,"she said"Er,"too, , of"Ers"clashing .
"I'm ."
"I ."
"You ——"
"You ——"
"No, ."
"Oh, ."
, , :
"With ——"
, .
"You ?"
"Yes, ."
"I ."
"Yes, . ."
. , . , . , .
"Yes, ."
"I . ."
"Yes, . . , , was—well, ?"
"What ?"
"That's : ?"
"But ."
"Oh, . . . But—I mean—We , , , forth—but—— , !"
, .
"Fruit ?"
"No, ."
"Spot ?"
"No, ."
"One ?"
"No, ."
. . said"I say"just said"I ", .
"I ."
"I'm ."
"Do ."
"No, ."
, , :
"I . ."
"Yes."
"You ——"
"Exactly."
"—Mr. ."
"The ."
"You ."
"Absolutely."
"I ."
"I ."
"And ."
. .
"Quite , . ."
"Dashed ."
"I ."
"A ."
"I . But—may , ?"
"Oh, ."
"Then . . . . ."
"Just . , , . ? . , ——"
"No ."
"Oh, ."
"No. . , ."
, . ; , , , . . . .
, .
"But considered,"I said,"that ? , ? , , ."
, .
"It , . ."
"Oh, ."
"Yes. , ."
"Not ."
"Yes, . ."
"Who?"
"Cyrano ."
"The ?"
"Yes."
. . , , , , . .
"He , ."
"Oh, ."
"I , . you—fine . . . , . ."
, .
"Right ho,"I said."Thanks ."
, . .
, , , . , , , , , , , , , , .
, , , , , .
, , . , , , . , , . , , , , , not—being, , .
"I , sir,"he said."I ."
. . .
, , . , , , ? , ? .
, . .
, , . , , . , triumphs—the , , mind—I .
, , .
"Jeeves,"I said,"a ."
"Sir?"
"I , ."
"I , . ?"
"Quite , . , , ?"
"Yes, ."
"Still ?"
"Yes, ."
"Then . . , , . , . . , . ."
"Very , ."
"You ?"
"Certainly , ."
"On , . , ."
"I , ."
"Don't . ."
"Indeed, ? ——"
"Nor . . , . ."
"Odd, ."
"What ?"
"Odd, , . , , ."
"She . , ? , ! ? , ."
"Yes, ."
"We , ?"
"You , , . , ?"
"She's ."
"In , , ."
"How? . . ."
"No, . , ."
"Then ."
"It , ."
"You ?"
"Yes, ."
"You , . ."
"The , ."
"When ?"
"If , . . , ——"
"Good ! ?"
"Precisely, ."
"You're ?"
"Yes, ."
, curt"Tchah!"or , , .
, , , vigour."Rotten"was , , . . , .
"Just , Jeeves,"I thoughtfully."I , ."
"Your , , , . , , , , ."
. .
"Yes, ."
"Whereupon . , . ."
"Is ?"
"Yes, . , , , , ."
"It , , , . ?"
"The , ."
"Perhaps . , , , ? housemaids—Jane, believe—who ."
"A , , . . . , , ."
"Of . . . , , . . .... . ?"
"You , ."
"That's ."
"Miss , , , ."
"We , . purée . , , ."
"No, . . ."
"Of , . , right,"I , doubtfully."Quite . . , 100 1 . , , , , . ?"
"Not , ."
"That , ."
"Yes, ."
"Right-ho, . 12.30 , ."
"Very , ."
-22-
, . , , . , , , , , . , , , , .
. . , , , , .
, , .
12.30 p.m. . .
, , .
, , .
.
, . , , , , , thing—viz., . .
, , , .
, , ?
, , . , .
, , .
, , . . , , . , , .
, . , , . , ., .
. , , , .
. . , , , . , , , , , . , .
But—and concern—I .
, , , . , , , , . , .
, . .
"We , ?"
"Sir?"
sternly."Sir?"forsooth!
"It's saying'Sir?'Jeeves. . . ."
"Certainly , ."
"We?"
"As , ."
"That's . ?"
"I , ."
"Dubious , . . , , . , . . this—forgive , Jeeves——I . , ? ?"
"Certainly, ."
"I , , ?"
"Precisely, ."
"I ——"
"If , , . ."
ringing"Hoy!"which , .
"Just , , mind,"boomed well-known—and , well-loved—voice, .
. , .
, , . , . .
"We , , dear,"she said,"here ."
"Quite,"I .
"Nobody , ?"
"I ."
"Splendid. . . , , , ?"
"I , ."
"Any , ?"
"I ."
"What , ?"
"I ."
"Where, ? ."
"In ."
"I . ."
, , , about"some apes"and, , a"rogommier"—whatever .
"I . ."
"Don't , . ? , ?"
"Just ."
"I . ?"
"No, ."
"That's . , , . .... , , , .... . .... , . ?"
, , .
"I !"
"Say , ."
"I , ?"
"Speaking , ."
"But ."
"What ?"
"The . ."
"Then ."
"But ."
"Then ."
"But ."
"What? ?"
"I ."
!
"The ?"
.
"Don't high,"she begged."Not , precious."And, , , .
. .
"How? , , ? . ."
"We , , . , , ."
"The ?"
"The ."
"To , ? . ."
"But, , ."
"Can't ? . nothing—literally nothing—which . . ."
:
"Why ?"
. . , . . Provençal . .
"A idea,"said Dahlia."One . ."
, , . , , , .
.
"I , ."
"Why?"
"The ."
"Unlock ."
"I ."
"Shout, , ."
"Who's ?"
"The , . ."
"But ."
. , . . , days—the , .
"Curse ! ? . . , . . , . . . , . ! ? ? . , . , . , except"—here glances——"except , , , . , . respect—And , ?"
, . , , .
"If , ."
. . , , . , as"mentally ". , , .
.
. . . , , , , , , .
, , . , thing—not me—I . .
"Jeeves! ?"
"Yes, ."
"That ?"
"Yes, ."
"Jeeves,"said voice,"I . . . , . . , , . ?"
"Yes, , ."
"A ?"
"The , . . ."
"Splendid, !"
"Thank , ."
"Wonderful!"
"Thank , ."
"Attila!"said , , .
. , , .
, , .
"Yes, , . . . ."
. . . him—casually, , race—that , , .
.
, . , , , , , , , . , , , , .
, .
"That's right,"said Tuppy."Bertie . , . ."
"Then now,"said animation."He . , .... , , , . , , ."
:
"But ."
"Then ."
"I've ."
"You'll . . ."
"But ."
"So , ."
"But——"
"Bertie, ."
"But, ——"
"Bertie, ."
"Yes, ——"
"Bertie, ."
. , , . .
"So, Jeeves,"I , , bitter,"this ! , , , ——"
"Nine, , ."
"—a , ."
"I , ."
"No . ?"
"I , ."
. .
"Where's ?"
"I , ."
"No ?"
"No, ."
"But . ."
.
"You , . ?"
"I , . . , , . , , . , . . , . , ."
.
"You , ?"
"Yes, ."
"You ?"
"Yes, ."
"And ?"
"Yes, ."
"Golly, ! , , ."
"He , ."
"Thank .... , ."
"Very , ."
"Are ?"
"Yes, ."
"The , , ?"
"Yes, ."
"Right , ."
, , , , , . , , , , . , .
, , .
, , , , . , , .
, . creature—or, , creature—was . , , , .
, , , , , , , .
. . . , , .
, , miles—like Switzerland—so . , .
, , , , , , , , .
, , .
, . , .
, , , , . , , , , .
, ,
.
, . , , , , , , , , , , . .
, . , . .
, .
, . , , , . I"Hi-Seppings!"-ed , , .
, . , , , .
"Mr. !"
.
"Less . keys,"I curtly."Give , ."
.
"The , ?"
"Precisely. ."
"But , ."
, .
"Don't , butler,"I said."I . ."
"No, . . ."
"You did—what?"
"Yes, . . . . ."
. , . .
"You ?"
"Yes, ."
. . ; , , . , , , , . , déshabille
, , .
. , . , . —
, , .
-23-
occasion—I arisen—he , , leave—that . . , , , . , , . .
, , , . , .
. , .
word"unnecessary". . , , , . , . , .
, , , , , , . , .
"Jeeves!"I .
"It , ."
, , . . , , .
, , , courteous"What !"
, . , , .
"You , then?"I , .
"Oh, . ."
"Ha!"
"What?"
"Nothing."
"I ."
"No, ."
. , , . , . , . , lips—and , , . .
"Seen anywhere?"I , .
"Yes, ."
"The ?"
"Waiting . .... ?"
nothing—merely . , , , . Revolution—the .
:
"Bertie."
"Hullo!"
.
"Hullo!"I .
. saying:"Hullo! Hullo!"unaware .
, , :
"Bertie, ."
"What?"
"I ."
"I . ?'"
"Oh, ."
"Yes, , , ."
"Oh, ."
"Right-ho."
. , . . , :
"Bertie, ?"
"Not ."
"You '."
them—Lancelot, , . .
"How ?"
"You , . , , . you—that ."
, , , . an"Oh, yes?"or , . , .
"Bertie."
"Hullo?"
.
"Bertie, ?"
"Rather. . ?"
"I . . ——"
.
"We ll,"I doubtfully,"always , , , , the—as , . ——"
"No, , ."
"I , , ."
"Oh, .... ?... ?"
"No. ."
"Bertie—let !"
"But ."
"Release !"
"Re——"
. .
"What?"
, . .
"Release ?"
"Yes."
.
"You ? , ?"
"Only ."
"Oh, ."
"I ."
"Dash ."
"Then ——"
"Absolutely."
"Oh, !"
. , .
"A knight!"I , , .
"You Gussie,"I said,"and ."
, , . , , , , . , , , .
. . , reprieve—not . . .
sudden"What ho!"from . . , .
"Hullo, Bertie,"he said."You back?"He amusedly."You . ?"
. .
"Tuppy, , ."
"Tough , ?"
"But ? ? , ——"
. . , , .
"Good ! , . , , . ."
"What?"
"Certainly. . , . . . . . ."
"But——"
"Sorry, . . , ."
. recognized—as not—Aunt :
"Glossop!"
"Hullo?"
"Hurry ."
"Coming, ."
"We , , . ! !"
"Tallyho, . aunt,"said Tuppy,"is . , , . , . . ."
. . , , . .
. , . , , . :
"I , !"
"Good , . . ."
, . . .
"But , , ?"
"Sir?"
"What ?"
"You , ——"
"Of . . ? ."
"Yes, . ."
"What , ? ?"
"Yes, ."
"Don't , . ."
"Not , . , , . . ."
"You , ."
"No, . , , , ."
"How ?"
"My , ."
"How?"
"It , , . , , . , . , , , , ."
, :
"And . , , , . , , , , . , ; . , , . . , , ——"
.
"Oh?"I said."I . , , , again—years, , , , ——"
"No, . . , , , . ."
"The , ?"
"Yes, . , . , , , ."
"Oh?"
"Yes, ."
.
"You ."
"Yes, ."
"Tuppy . ; . ."
"Yes, ."
"I ."
"Very , ."
.
"All , , ."
"One , ."
.
"Omelette! ?"
"Certainly, ."
"Together . ?"
"Undoubtedly, ."
"Do , , ."
. . , , . . , , , .
. , , :
"Something , ?"
"Yes, . , , , ."
"Yes, Jeeves?"I , .
"In , ."
, .
"I , , . , ."
.
"I , ."
, , , , , , à ? g.w. .
. .
"Right , ."
"Very , ."