Two Years Ago, Volume II. · 第 1 章
Chapter XV.
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
.
; . , : , , , , .
, . ; , ; , ; ; , , , . , , , , , , ; Aberalva,—another mistakes,—and . , , , , .
. , , , , , , (as ) . ; , ; , . , . , ; , , ; , . , . ; duly"rung in"to ; , , , , , , , , . , , , , the"free ."
, , , ; , .
"Hope ; , forefathers',"says , , .
, , , , saying,—"If , , , , !"
! ! , , , , !
! : , , , , : , and"hates ; ; goeth,"but , , despair—and , !
, , . , Lieutenant—who (Frank ) representative—introduces as"deputy , : . ."
"Dr. , . . Heale?"says .
"Very , ; him—professional , doubt—nobody ."
. : , , .
"Never , : good!"says , ; , .
"Ah! , ? But—Mr. , said?—I , . : , ?"
"I ."
"We , , . , ."
low—his : , : , , ; may"turn crusty,"unless , .
, , , , , , his"dear , , on,"and ; people—as are—and .
, , .
"Now!"(after through),"let Campbell."And , , .
"Excuse rising,"said , , busy."A . : , , ."
"Mellot , . , ; ."
"Married ? Aspasia?"cried .
.
"Since , , . , ."
"A dabbler,"said , .
"I : work;"and , .
"They ."
"Mellot ? !"
"No; . , efforts—so , ."
"Why, ."
"They , , over—and , . ; . , , , , philosophy.'So , ."
"And ! , . , , £50 : , !"
"You , then?"said , .
"All , less,"said , carelessly;"and , ."
"Really? , , . , , , , , ."
"I ;
. ."
.
"But ."
"They , . , , , ; ."
"I , surely,"answered , , carefully."I , , , : , , . , , ."
, , . , , , , , , . ; eyes—grave, , —were . ; , , ; , , , . ; , , , ; . , , ; , .
"You , usual,"said .
"Because , , . . , , ?"
; , .
"Do ?"
"I . ."
, , , , , , . ; , , .
"But ?"
"The ? ?"
, . . ; of"running over"poor , . , .
"I , ; ménage : , , to-night;—if ."
, , , . , ; , , , , , ; .
"I ."
"I tackle,"said ; ; .
"You , , ."
"I ; , , ."
"I , ."
"Pray . ; , ."
"I ."
"The , . , , , ; , , , ."
"You ."
"So . , , : , , ; , , , ; — ? —"
"Why, , ; , , , ; , , ."
"Sic —"
"Yes, , ; , ."
"And , ?"
"She anywhere;"and , , . , , .
"No; , ; , . , , sérieux;
, , ."
"And , , : , , , ; , ."
, , . , : again—"A ; but—did ? ?"
"How ? ; , , ."
"Don't , ! . God!"said
, , room."It !
! ?"
"Within , perhaps,—hardly . , , ."
.
"Do ? ; to—to , . . India—among men—among . , forget—and , ! , ."
"And . , ;
."
"Scoutbush? will,—he shall,—he . ! ? , , off—by , ?"
"If , . , ; ."
"You confidently,"said , , self-possessed."Have you—allow question—have ?"
"I . , . , : , ."
"I , ; ."
"Not . , him?""And ? , and—and pleasant."And .
, , ; , , , , , . ? ? : , ? , .
, , : , , ; , , plainly,"Where insects?"But , , , house."However mine,"thought , , —
"Then ? stream—for ?"
head."Cold , , . , ; ."
"Stewponds ? instantly!"said , himself."But high—with , . ?"
"Upon , , , . great—the : —"
"I . !"
"I , , . , , . ."
"And ?"
"I altered—that is—the , , .
, —"
"That ?"
"He says,"quoth , , tone,"that . ."
, , , —
"We , . . , , habitation."And , , , .
"Are ? ; ."
"A , , ,'"
"I , cigar."So , . : , , , , , .
"A here,"thought , upstairs."A . , . , , ; . , . , . Still,'there's man,'and him:—and ?"
, , , gentle"good night,"but .
, .
"We , : . ? . . , , : . , ! , ! , saying,'Be , '?"
, , , .
"What , ? , . . , ? , …. , , , ; ? , , . , . , , , ; ; hand—I . , : , ; ? , . , , blind!—Tell zoophytes—perhaps well—and , ."
? .
Court—where ?
. , , , , , , ; carrée .
, . , , , , ; , . , ; , , , . , , : , —
"You , Vavasour?"asked .
.
"Really? . , , ! , , , ."
; , , . .
"Charming is,"said owner,"I . , , ; !"
"Lucia gardening,"said , , ; , , .
"And wood—full be—I ."
; .
"Plenty cocks,"said , him;"but , . ; ."
"The , ; ."
"Ah! . heartily,"said , tone,"you, , , ; me,'brains , .'"
"I , ."
"And , , . , . ? ; , , ? ; , , do—can't ."
"Nothing, , . . ."
"Ah, , . , . , , ."
"Never, . , ."
"We , , , , ; , , . , ."
"I , , , . ."
"I were,"sighed , .
"And say"—(and ; , magnanimous)—"I , retreat—all , more—not ."
, , , , .
"My , ; . , . any,—really, debt—to , , too—and altogether—and poems—and, altogether—"and , , , , .
; could."And , , ; , : not—the pedant—just . ."
"Where , Frederick?"called , ; , .
"To : ?"
"No; ; . ."
"I Campbell,"said , dress."Why ? ."
"He , suppose,"said .
"I it,"said , .
"Just primness,"said Valencia."I , . . ! , ."
, , ; . , . , , , , , , , ; , . , , , , , ; , , . . , ; , , , .
"And Lucia,"she last,"will . , , ."
"Really,"said , wincing,"I there."He , ; , , , , .
"Oh—did ? ; . , , , . : , line—no , , , , . ; ; . , !"
"So worse,"thought , : . .
. , : , .
"Come in,"shouted .
"Is , sir?"answered , .
, , , , : , answer,"Is , ? , ."
, .
"You Campbell,"said .
"Intimate? . , in?"said , petulance."I . ."
"I happy,"said , (this on);"there . Vavasour."And , . , . interest—Elsley .
"It soon,"said he."I . ; , ."
, word"worthy,"and . , , .
"Really, ! . , ; !"
"Ah! Whims!"answered , tone;"and ?"
"I , Père, . , !"
"Delightful indeed!"said , : him."Why last?"said ; ; , , , , about"his fogies"at ; , , (with ) F.L.S., realm,—and ; , cross—first, ; , . ; , .
last,—"Now, minutes,"said ,
"I ."
"I that,"answered , impudence,"in ."
"Be : , , ; !"
, ; , whispered,"Don't , Père."
"Don't , , chère enfant"whispered ; .
, suddenly—"Do , . , , like—I , ! !"
, ; , .
"Where , Père?"
"I . . , , ."
"Thurnall?"said , , red."He , . ? . . . , , . ."
, ,—
"I , ."
"You time,"chimed Campbell,"if . . , ."
"Know him—I! , . children,"said , : .
; , , , . ,—
"I , , , , , ; : world,—even one,—and ; , , , , ; , ."
"How !"
"My , ; : : . ."
, ; his"secret"was , , , , .
"I then,"said moment;"how !"
"Ah; ; , women,"said , : , . it?—All , .
"My . Vavasour,"cried , , was'ill;'"I that—that you"(the of)."Lie minute"(Vavasour terror),"and ."
, , , , .
, : .
; , .
"What , Père?"asked , .
"That , ; . . ."
"Nonsense! , . ."
"You do?"asked , tone."However, , ; . , , of—for ."
"Then . , ."
; , , , , .
.
"You Père, ? ; ."
, .
"He ."
"Oh, ."
"I , . ; . , . ? ! . , , ?"
. Père ; . ; , , ; . . ; ; , . , caused—at disagreement—between . (combined ) , , ,—
"Miss . ; , ."
, , ,—
"Pardon, . ; , ."
"Pardon , Père?"cried , hand."Never! , . ; ; ?"
"Who it?"said , , tone."But . ?"
"You , . , ,
Père?"
, : .
"A , , , , …. , . , ."
"We?—you?"
"Yes. , ."
"But ?"
"I . , , ; , ."
"Ah, Père, ?"
"The , , ."
"In ?"
"No; ——. . , ."
"What ?"
"That , , , , , ; ."
, , prophet,—"'Thou , : , . thee,'—No! ! , ; , , , , ; !"
, ; .
"You def—disasters?"said , .
"How ? , . . , ."
, , , , . ; , , . , , .
"We now."And
, .
"We , , town?"said .
"Yes."
"You —— ?"
"Yes."
"You , ."
"Here?"
"Yes. . ?"
"Yes; right,"said , .
.
"A11 right?"asked Valencia."Then ?"
"Ay, ! , . , , ; ."
"Oh, , dear!"And . .
, , , , . .
. ? . ? ?
; , , , .
, . ; ; , , , ; , , , , not—for , , (how !) .
, , .
, , ; , . , , , and"asserts ."
.
"You , ."
"Moral influence?"in enough,"I'd ."
"Your —"
"My sir!"quoth way;"do , rights?—'Tell , ; , . , our'n.'You ."
"And Court,"said Campbell,"instead , ."
"Hardly , Campbell!"quoth Tom;"you , , ."
"The , then,"said tartly,"that ."
"You , . , ."
"Who ?"
"The ."
"The who?"asked .
"The ; ."
, , .
"If , , . . ; , ; ."
"She woman,"said Scoutbush;"I ."
"And too,"said Campbell,"I , . ."
"We'll her,"quoth .
, . , , , ; , , , .
"I say!"quoth , silence;"I , , . !"
.
"Maybe ?"
"Maybe , ; . ."
"I'll . ."
"If , , ."
"Steady! . , ."
"He , . , . ."
"Maybe'tis . , ! , . , ?"
"Leastwise , , . ."
, , , , , —
"Ax , ; ?"
"Murder! screen!"But ; , ,—
"I , , ?"
"Taking , , ."
"Sun-picturs, a?"in .
"Daguerreotypes , ."
"Oh!—if , ! , , . , , . , , ; , . , , ."
"Alterations?"said , laughing;"the ."
"Glad , ! ?"
"Taking ! , ! , like!"said , .
"Bless , be!'Tis , lads!"roared .
"What ? ?"
; ; concluded."We'm , , ; . ; , here."And , .
"No, ! ; ."
"Hum; ', , ; . , . , , ?"
"I . ."
"Hum: , , ; ; ."
, , ; be"taken off."Soon , , ; , . , , , , , , of"the ."
"Here's ! ladyship!"But . masterpiece,—half-a-dozen , , , , , , , ; , like"gude ."
, , .
"You , . , !"
, ; .
"Now, ! , listen!"And , think,"The ."
; , ; , , , , , , . , , , , !
; , , , , . , , , , , , , , , , , .
, , , , , , , , ; , of"bravura:"but , , . , ; , , , , ; , , , , , , ; , , , ,—
"As
, , "—
, , :—
"I , , ,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ."
: ; , , .
"Did , ?"
"Or ? — !"
"We , , , . , !"
; , , , , , , . , , , .
"Ah! here!"cried one,"we'd ."
"Ah! !"
"Silence, you!"says , manners,"'Tis , ."
, ,—
"Not ! . . ."
"Oh, , Grace!"says .
"No, ."
; , , .
"Excuse , lady,"and ; , all:"No: , , you—what !"
"What's , , ?"
"You ! , . !"
, ,—
"She'm , , ."
, .
"What face!"said .
"Is ? , . ! . Père."
"We , . , , , ?"
"So , . . , . , , , . . !"
.
* * * * *
, , , , , (as ) , .
"What , Grace!"said Valencia."You
."
, .
"It , ."
"Not ? ."
, , ; then,—"Would , ?"
"No. ."
, .
"I where,"said Campbell."You , . , , ."
; .
"It , , . , Anderssen's,—which , . , , —romance was,—and , . ."
"This not,"said Campbell."'To , .'"
"What ? know!"said .
"A , , , ."
"The Quality?"said Mellot."Of ! . , , . , !"
"I it,"said Valencia."You , Père."
"Not , ."
"Why?"whispered , pouting."I
?"
"She , , nothing—of . (more ) . . . , ."
"Now, Harvey,"said , face,"I , . , !"
, , , .
"Now,"said , board,"I'll , ."
, , ; , , , .
"Somebody?""A lady!""No,'taint;'tis !"
"You ; face."And .
"That's lady.""No, again!""No !"
"Not , dears?"said , himself."Then here!"and , , .
"That's , !"
"Then . how."And , , , .
"If , lady,"whispered Valencia;"I ."
"Why ?"
"Oh, , : ? , . ?"
"It , Grace,"said , puzzled."See , ."
"Who ? . , , (and ) . , : , , : , ; , . , !"
"Why, , . ."
"The , , . . , ; , , : , ."
"My ? ?"
"In book—'The Beauty,'I ."
"My Grace,"said , blushing,"if , ."
smile."Every , . : , . for,—a . , , , . ; , , ; . , , !"
"Mr. , , please;—a cat."And .
.
"We ll,"said Claude,"I , . , . , ."
"Miss Harvey,"said , , Campbell,"to , off"—"Miss , I—we— ; ."
"Would children?"says , .
"No—thanks—that is—I , school.—I Val,"cried , longer,"what , ! here!"and , .
"Now, ? so!"said , , , so."Ah! . . , , ? , , . ?"
"Sing , Fred!"said .
, , , , , , .
, .
"Dear fellow!"whispered she,"so !
!"
"Never . , ."
"How ?"
"Is ? , ; ."
"Now, ?"
"Oh , please!"rose .
"You lordship,"says .
"Oh , . , then—I , ."
, , . ?
; , , , .
"We , , with—with school—that , , —"
"The clergyman?"thought , , , .
"And—and—there , and—and, ."
"Mr. , lord,"said , .
"Of course,"quoth , impromptu:"but yourself—a your—your ."
, , , , ; , , , ; . , : , . , , . , . , , , ; . , : , . ; , , . , , , : ; . , . , , , , , , ; , , . , ; ; , , , , , herself,"Thank ! ."
, woman—though , — —
"And—and , , ."
"I lordship,"said , .
"Ah!"quoth , reassuring;"it . ! ! , too!"(This , , mentally.)"But ; , , , , come."And . ; , frankly,"I , ."
. , , , :
"I , ; ."
"Won't ? ?"
"To , Himself,"said , . . , .
"Do , ? , ."
"Miss , , . ."
"We , , , ; (with ) ."
"Oh, lord,"cried Grace,"if speak—"And ; ? .
, ; , , .
"Oh, ! darlings!"cried , , threes;"Is ? ! , us."And , , , , .
, , .
, . , , , ; , , , , , ; , , . , , . , ! ! , ! , then!—They , . ; , , , ; , , ; , , , , , .
her."Why , customers?"The , (as ) , , , . , , ; could"improve"into , a"revival;"and . , her"whether : said?"And . ? , , ? , ? , , , , ? Ah—what , , , , , !
, . , , , , , , , .
. , fancy—which truth—the ; off;—perhaps, , , !
! , , ; , , , . . . , , . , . . : , ; , .
, , , , .
"Might ?"
"By means!"and ; , .
"You , Captain,"says Jan,"you'm oldest;"and himself."If , , deputation—Why , Captain?"Willis , ; , , :—
"I'm , , so—and them—on . , , ."
"Not , , mind!"interrupted Jan;"we'd ; , , . ."
"You , , about,"said , .
"Why , ?"
"Because ; . , , my—of , —"
"That's , , , , , , ; ; ; , ; , , , , ; , ."
"Too , indeed!"said , amused."And ?"
.
"We'll . ."
"Why, , . —"
"Oh, , ; , . ."
.
"Bowie, sherry!"cried , portfolio."Now , , ?"
.
, , , .
"Why, sir,"said Willis;"I ! , , !"
"'Tis beautiful!"sighed , . , , , .
"We , ?"
"Why, , bold:—but , , , ; , , , ."
"A ! , ; ?"
"Name , sir,"said ,
.
"Two ?"
.
"I , Beer,"said Willis,"or ."
"Now,"said , laughing,"I've , , ; , ."
"But , , ."
"Then ."
"Christmas?"
"My , . , , , , ."
"But, sir,"said Willis,"this , ."
"I , ! , ; . , !"
"We , , sir!"said .
"And you,"said Claude."Now ."
"I , sir,"asked Willis,"how . , ."
, , ,—
"Do , , . , ; , ."
,
.
, , , , .
, ; . .
, , , . . , . ; , , , . . , , , , —
"Fine , !"
"Coffins ."
"You'd , : !"
, ; : , , . , , , , . True—their ; : pig-stye!—they slaves!—and ; .
, , ; , , .
"We , ! ."
"Pick away!"quoth .
"What ?"
"That concern,"quoth , quarrel."I ."
"I'll , ; , . too,—I'll ,— , ; , , , , : , —"
"Hold hard!"quoth Tom."Don't . !"
"Miss ? , ."
"Let's ."
"Why, —"
"Stop!"said Tom,"that's ."
"Everybody ."
"Then , ; , . ?"
"Why, , . , , , , , , , house.—But ."
"I : , . , , ; , . . , . , , , , . !"
"You , , ."
"If , , . ."
"My Thurnall,"said , , curses,"the ."
"What ?"
"That . , ?"
"I . : , ."
"No?"
"Yes. , . . , . , , languages,—oh, ! . ."
"My , men?"cries .
"I , , , . ."
. , .
"I . ; . , : ! won't—I'd , , , , ."
, . , : . , , .
"By , ?"
"I . , . , ; : ."
"Bertrich! ?"
"The , , ."
"Don't . ?"
"No."
"Why, protégés, ."
"We , ;
: ."
"And ? ,
, ."
"What ?"
"I
; ,
."
"Tom! ! ."
"They , , ; . ! , ?"
"I , , ."
"And . , . . — , , é; , , , : ! : blood—ah, ! , !"
. .
"You , ! . , ."
"Nothing ? , , , ."
"Never . , . , ; ; , . : , !"
"Then . , , . ."
"Hum—that . , , . man—I justice—and ; . , , , ."
"But ?"
"I . ; life—a pay!—and , . , , , , . , ."
"Tom! ! ever!"said .
"We , , ? , ; ? , , ; , : . ! ."