Confessions of a Young Man · 第 1 章

PREFACE TO A NEW EDITION OF

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

"CONFESSIONS "

, ? , , ? , , . , , , and"No"is . ; of"Esther Waters,"I , .

é ,

naïf , naïveté, . , ; , . ? light-o'-love . . , , , wrote"Confessions Man."The , , , , . , , . , . (I , ). , . , ? , ; . her's—the light-o'-love , , .

, : , . (It , ). , , , , , transpired—shall say"transpired?"—through .

,

. 4.

, MOORE,—Many the"Confessions"which , originality—your criticisms—your , , life—your . , . , , . displayed."Thou shape!"I book;"shape"morally, ; .

; . , , , , , , . only"realistic."Still!

pen.—Very ,

.

, , , of"Imaginary Portraits,"the . reading"Imaginary Portraits,"but ; , 1904, . , ; . .

, , . dislikes—no , ; book—dear . . .

.

the"Mummer's "; , , the"Mummer's Wife,"I , , , , , , . , , the"Confessions."We , , . , , . , . . , , angry."It nature,"he said,"for . complain."I ; ; . , , . , , ; . , ; , , . write"that , corpses."The is"quelconque"; ! ; , , . , . , . , , , , , , , . , ; , , especially."They you;"these , .

, ; , , , , .

, poète ,

écolier maître leçon:

é écusson

.

, mêlée ,

é ,

, rédempteur ,

à à .

é ,

Hélas! ;

âge à .

éternal,

, d'éclore

Déchire épars .

the"Confessions"but , . , ; , , the"Confessions,"as . , the"Confessions,""Esther Waters"and"Modern Painting,"my France—the election—and . , , , , , . , ? , , . , , .

, , , , . ; , , .

. , . , , .

.

, , . , , , . , , , , , . , , ; . , , , , . , ; , , . , , , , : , , , , . , , ; , : , , . , , .

, , , ?

: , , . signs—long , , , . . , ; , . . , . ? ! ! , , , , . ; , . , , .

. , , . .

—a . , , . ? ? . ! , , . , . , , . book—a , print—opened the"Sensitive Plant."Was ? ; . , , , . , , , .

, read"Queen Mab"and"Cain,"amid . ; . ! , , . , , , , , , , excited,—then . , ; , , . ; . .

. , . , . , , ; , , . . , , , , , , . ; , , , , as—alas! . ; , . , , ; . , , , , , , ——'s , , seen—he made"a two-'undred "; cabmen—"Half , sir."I ; , , . refuse—the , , . , , , , , , , .

, , , , . . pictures—Doré-like , , , , , noble—filled awe."How painter,"I , involuntarily."Why, painter?"he . , , , , . , , . , , , , , ; , ; , , , , , . , ! , , of—which .

"But France—France Art."I , , , , , . ! . ! cries,"Land ahead!"Instantly , , , , . , ....

, , . . , , . , , , , . ; ; said,"I glad."The , , , .

, , , , ; , ; , . thee—and ? , ; ; ; said"I glad"was , . : .

, ; , .

, . , , ; , , , ; , , ? , .

; . , . , , , , was—self; , . , , . , , , reach—women, , , , , . . , . , , ; , ! . . . studio—tapestries, , , . . , ; , , . ; , . , , , dissipations—and many—was ; , , , , , .

. ; , , , , . , . , , ; metaphysics—very ; . ? , , , , . . . ; , , said,"I , , so."I .

. ; , . ,

. ; . , , . . :

, , , , . , , .

, , . . , , , . , . ; , ; . , theatres—that , , , , waltzes—interested , . , : . , . . . , , ; . ; ; , , ; , ; , , , , .

, , , , , , .

; , , . , , ; ; . ménagère ; garçon é, , , . ? Elysées? ; , , . , , , , , , , .

, , Arts—Cabanel's ; . ; , . , , . . , , like—like , . , , . , , . . ....

, , . : ; , ; , , , . , ; . , , . , , . . , corpulent—the , , , , . , , , concluded—this me—that , . , , . , ; .

, , ! Elysée . , , . . , . , .

, . , , . , , . , , , , . . ; ; , , .

. , . . . . , , , .

; . , , . . , . , . , æsthetics , ; , , , , . , , , . , , .

. . , meridional—the , , ; , . once—he , . , , , . , , . , , , . ; . , . , . , ; , ; . , . , , : , . , , .

, ; . . ; . , , , , , , , , , , eye—the , , ; , . : , : time—a life—I , , , . , . , , . , ; , , , , . ; , , , , , . , , surroundings—screens, , , . . . . ,

é . , , (Marshall ) . , ; studio—the , Doré-like .

, inevitable"Will to-night?"Marshall , . ; , pictures—some ? . . , , . , , , , , . , , . , , ; . , . ; , , .

; , , , , , , . studio—the , , , , , somewhere,—a , . , . ; ; , , .

"What that?"I .

"Oh, ; . , . ?"

"I ; ?"

, . . , , . , . , , .

, . , , ; , , , , . , , , ; students'cafés, ; , d'hôte ; , Château , Elysée . , , , women—we . , , .

, . , . cry"Stop"to , ....

"Madame ——, ?"

"Oui, ; d'entrer."And . , . , ,

. , , .

, , , , , lights-o'-love. , , , ; , . , , , . , ; , , , . : , . ; . ? , ?

, . , , , , , . . , . , , : , , , . , , . , , ; , , , , , .

, . , ; , ; . , . , , . . , . , , . , , , , , . , , . . one."Then explain,"cries reader,"that ? friends."On , , kinds—men : , , . , , ; other."Pooh, pooh!"again reader;"I you."Chance! , ? ? ? , ? ! ; of—what? . , , , : , , , , ; , , , . ?

, . , , . , ; , , , , , . , , , : , ; , , (that ) . . . , , not"of star,"but , , , , , . .

, . , ; , . word"use"in , . , . . , , , , , , , , ; , , inspirations...inspirations! ! , , , . , ; , , .

, , , . , . Secondly—and graver—because , , ., , . , , . . ; , . , , , , , all,—I , , , , , , , .

, ; , , , , d'hôte. , , , ; à , chéne,

, . , , , , d'hôte years—he , , , . , , , . , , ; , , , , , . , . , , . , dinner,—if . . , , , , . . , . , , , .

. , é . , . ; . , , , . , ; , . ; ; . . . , ; séances , , , , . . . : , , père; Français, , , , ; Variétés

, c'était entendue."I , , think,—by , ,

Variétés, Gymnase."Then . , , . , . . , . act."Here , ! afternoon?"And . Montmartre—rooms floor—where, , , . , , , , , , pièce . .

! , , façon . ménager .

? . ; . . , d'hôte, . , . . ! . read"Cain,""Manfred,""The Cenci,"as , ; , . . ; . , , , . ? ; me—as . , . . , . , , ! , , , , , , entitled"Worldliness."It , , ; , , .

, .

? , . ; , ; .

; eyes!—Paris—public , cafés, , , . Marshall!—my .

"M. , home?""M. ago.""Do address?""I'll husband.""Do . address?""Yes, Douai.""What number?""I fifty-four.""Thanks.""Coachman, ; ."

; . ; there—perhaps . , , dust."The , , up.""Oh, . Julien?""I , : é, country."This , , ,

, , . é. , Provençal. said,"Tiens! ; ? oui...garçon, demi-tasse."Presently ; lately."Il jamais,"Julien .

. , . linen—in . , him."Holloa! , , ? ."

"It's ; . ?"

"To-day . , , . ; : , , . , , , ."

æstheticism; school."Cette pas";"la ça";"on ; têtes?""Sept demi.""Si à ; fœtus"; , . , , lying—at .

art—the , , Watteau—had ; , . : , . , , , , , , , , . , . , character;—his , , , . , . ; ; . . . . before—it , . , , . , , , , , . ; . , . . . . . , , , , , , . , ; .

garden—sad . : , . , : , .

. , , , , , . , , ; there—willows, , , .

, , . . , , d'œuvre. ; hillside,—sunset shadow,—is ; .

exclaim,"What ? . fait?"Then , . the"Turkeys,"and if"it work,"—that d'œuvre! complete."Just ! , . wrong."Then ; painter,—those vapour,—our bounds."I , , ; , all."Nor ; . , portrait—"Why black?"is . . ! . .

now,—a , ; , , , ; .

; dissipation—one , . . , é, ; Elysées. the"fence's"parlour, ; . , whispered,"The , , now;"and some"crib"that . é, , élite. , .

; .

, . , , , . , . é . , :—

"Since , ? ? , . , , , ; , : , , ."

. , . . ; inconveniences—the , :—

"If , . . . ; (for ) ."

, , said,"Very , , ."

. . . . ; . ; , , , , , , . , , . . , , .

, ; ; . — d'hôtes , Elysées, é.

, , . , , , . . , , . . ; , . , . , , , . . , ; ; , . , valueless;—I .

; , . , . , , , , . , ; , (using , ). : . . , , , , . . , , , , , . , . , , , . ! ! ! .

said,"I again."That .

, . sea."What do?"I , . ? . ; , . : , . ; , , , , . , , , , face—his , , . .

? , ; , ; , , . . , . ; . , ; , , .

, , .

, , , , . , . ; , .

, . , . , resort—English design—vine , , . , . , ; , , , . , , , . ; , , ; . , ; , , flowers—he . , , 76 , . , .

; , , . ; , , , , , . , , , , , . . , , . , , . , , , . , . pulpit."Les Orientales...."An , , .... , , ; , , not—I phrase—awake ; . Of"Les d'Automne"and"Les Crépuscule"I . , of"Les Légendes Siècles,"and , . , ; é , , .

"Quel , l'éternel été

négligemment é

étoiles."

. . . —

"Le ."

a"like"or an"as,"by , , , , . concludes—"La fête Thérèse"; mediæval , , , . , ; ; ; , , , , ; , , .

, ; , two"the dawn,"although , , . ; . .

. , , . , . , , , . ; ; , , ; of"Rolla,"that .

chevilles—marchait , é amère; amère mère , . ; poem"La à Lune,"that .

joy,—he . , mother-o'-pearl, , , , . ; read"Mdlle. Maupin."The . , ; , . , , , , ; , , , . , : , nude,—a , , , ; , Calvary"ne é ."

, ; . , ? . : , , ; , . fear:"My , , , ."

. , : , . , , , ; , , . . , .

if"Mdlle. Maupin"was , . , . tales,—tales seen;"La Amoureuse,""Jettatura,""Une Cléopâtre,"etc., crown,"Les Camées,""La Majeure,"in . ,—

"Mais

,

métamorphose

garçon."

Transpose,—a , , . ; , , . stanza,"The Châtelaine "; other,"The "; other,"Romeo Juliet,"and ending"balcon."Novelists , , , , , . , , . . , , , ; , . . , , , ; cried,"ave"to : , , , .

. [1] ; , , , temptation."Les Mal!"beautiful , . , . ; , , . , , ; , , , , :—

"Un

échangerons éclair

é ."

1830 . of"Gaspard Nuit,"or criminality,"Les Immoraux,"laboriously , , remain."Madame Potiphar"cost , .

. , . (he , ) . . . answered,"A francs."No , . , ; this—this long—not , , , , , . , , bottom—this , , 1830—I .

, . , read"Les Poèmes Antiques,"and"Les Poèmes "; , found—long, . , . , ! , head—a , Cæsar , , . , , , , , , in"Les Bois,"his , .

"Comme

;

cœur ,

.

"On

.

"Il règne, végète

zéro;

.

"Son trône ,

é

é."

. . ,

trône ; , the"line"of . Hugo—how . , , , , , . , ; . ; truth—one , , , . , , , . , .

. his"Discours Réception."Is ? sort,"des éclume d'airain"and (speaking realists),"Les épidémies , génie ."

. , . , , . : , , , . , , , , , , , , . , . , , , . , . , ; Alexis'book"Le d'aimer,"he said:"Vous é étoiles."I . ; . .

. . , line,"Elle laine"that cæsura grâce. . , , . .

school—Coppée, Mendés, Léon , , é Hêrédia, é, , . Coppée, , , sonnets"La Tulipe,"and"Le Lys."In , , , , , . Coppée , , , , as"La Nourrice"and"Le Epicier."How . é Hérédia, , enthusiasm—ruins , , , , , , . .

"Entre brûle ,

,

, guerrière, ;

l'énervement ,

Berçant éteinte, é,

, frémissement ."

Mendès, , , . , , , , , . false—the , , him,...he , . ; ; , , . , . , , , , , Coppée; , . kinds"et à tout."Every , , Mendès. , . Mendès, littérateur, . , , é, , , . Mallarmé's , , . , . celebrated"L'Après ": . (this ), . , , ; . . ? , . , , , . : , . , . symbol:"notre grimoire,"grimoire , , , literature,"d'où milliers,"thousands ? . . The"Red Country"is é, . . , ; . , . , , ; . , . . ; volume,"Le Ingénu,"may . Mallarmé,"Père , , poisons,"and follow:—the of"Légendes Rêves Sang,"the of"La Glose,"and of"La ."

, , , , ; , , , line—a , , ; , , tone—as"se , , âcres délices."

,

vénère

pâle .

écoute brèves

,

é

.

é occellée

, vermiculée

l'âme

désir récits .

, , ; , , . , . of"Les Fétes Galantes."Here .

, ; , , , , , , , ; ? ; ? , , , , light..."un équivoque d'automne"..."les rêveuses à bras"...and whisper"les spéciaux ."

; mediæval . : , . , . , , ; , , . , , , ; ; , . , , .

,

garçon

légers .

aucœur

;

,

trophée à puéril.

perça suprême

guéri , lui-même.

prêtre très-saint trésor ;

, ,

ù réel,

, .

, , . , . . , , , .

, , , ; ; , , , , , called"Roses Midnight."One . , , , .

:

[1]

, hurried"my convalescence"would .

; , . . , , . d'œuvre

, , , . .

thirty—no,—she . ; , , . , , . ; ; .

, , mind—a , poetry—seeks .

, , ; , , . , , illusion—white , . , ; , , word,"Papa."A .

, ; , ; , , , , . ? ! ? says,"I , ."

, , ; , . , , , . , , , . , , ? , , ? , , , . . , , . , . ; ; , . ; . , . , , , , . , . , , , ; . , ; , . , ; , , , .

. . , , , , ,

, , him?—a , , .

? , , , ; Œdipus ; ; ; , .

; , things—of (the ) , , ; (the ) delight—happiness . , , ; , , , .

! ; , . ; . sweet—in , , , glances—are , , . , , , . . . him—a . , . , , .

? Marshall's—strange lamps—or , , , ; library,—two , , .? , , , , , : , , , , , .

? ; , , temptress—the old—she , heart"one hair."She (should ), , ; , , , . . , , , .

, nympholepsy—a aspect,"the brake."And , ; , it—the .

, , ; , , . , ., , , , , oscillations...now ; .

, , , the"Vexilla Regis,"by , . , of"Les Fêtes Galantes,"I .

. : , , . ; ; , ; , . , , , , . : , , . , procédés . , . , , , , . .

é, pièce, préparer , , . , , . . . , vérité, , . , , , , . , . , , , , .

! , . word"Shelley"had , , ; , , word"France"awoke , , , .

. , , , phrase,"the art,"impressed . , my"Roses Midnight"were , , .

the"Assommoir,"as République ; cried,"ridiculous, abominable,"only . , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , ; , . , nothing—as . , say,"Only , ."

, , . , , . ; , ; , , , (here ), . . ; , , . , . . . , ; , .

. , . Coppée ; ,

, , ; in"Le Montrouge,"the mélancolie; . , , . , . , .

; . , crown?—bays, , , , , . the"Romantiques."The . . , , . bas"Les "!

the"naturalisation"of the"Roses Midnight"would . , . entitled"Poems .'"

"Elle , bleu"...and ? , , , , , upstairs,"Que cinquième,"and ? , , cries,"Je "

æstheticism—the , life—that , , . the"Assommoir,"and , , , , ; new—the , : , , ; , , , ; , , . , , , . , , , , , , , . , , ; , , , , , ; , . , , , , divisions—the divisions—are: , . , ; . ; .

, , 1877 ; , .

, , ; to"Les Mal"of : , ; it?—woman ? ? . , , , ; , , , . , , , , , allegory—Seraphita .

, , , , ; , , Père , genius—Seraphita. , ? ? , . , ; Coppée , volume,"L'Exilé,"so , , . , , ? , , , ?

stars:"Melmoth Reconcilié,""Jesus-Christ Flandres,""Le Homme,""La Bette."I , . . , , , , , Ammon."Les Pensées"could ; , . , , , ; . cry"fool"and hiss"Shakespeare"! , , . , doubt"look well,"in church"looks well,"if . , , to"look "; , , , , . ! ; —

"Music , ?

, ."

? , . , doesn't"fetch me,"it , . . , , , caprices—those ? . . , . , , . ; . ? , ? , , , affinities—the , , . . , , , , ! ; , , . , ; , cœur. ; , ecstasy—it . , , æstheticisms, , . , ; , , . , ; , , ; . , , ; I—if , , waived—that , . , . , question—the . ? Eugénie ? ? ? the"Cousine Bette,"or , ? ; , , . , , . ? says,"His "; book,"Woman's invention."Find . ; words:"La morts."It all"Maximes"and"Pensées,"even , .

, the"Comédie Humaine."I , , , . , .

; . , , , . ; , . , , , inquietude,—study . , , , , . ; , , , unfortunate"Roses ."

, ! , ! , . ? , ; , , .

, the"Nouvelle Athènes."What the"Nouvelle Athènes"? . , , é. The"Nouvelle Athènes"is é . ! , , , , , . , , , . , ; , , the"Nouvelle Athènes"is .

, , . , hear,—see é, , , . , ; é . . , , ; ; ; , , , . , ,

é. , æstheticised . ? . . . story—that , . , , , . him."Spain—the , know—a . challenging—that . ; ; . , ; family—one , , Moors—watches . then"—Villiers face—he , , to"scamp,"in escamoter."The , , . , , ; . . , . iron."(Villiers , , , , way),"man ; , family—a , , ; , , calamity—a , could—there , , , forgetting—the , , , , Athènes'—ha, , , , .

"The , name—the son—that ; , ; ; , , . , , iron.''Yes, , condition.'To . , cry,'Any conditions.''He others.'Great ; ; . says,'I , ; , ? ; . , . , remember.'"(Villiers , , fails.)"Then says,'My , , ; need.'Then , ....

"'He name,'cries father.'Now, , , , , , straight.'The , ; , ; , , , whisper,'Remember , father.'The , strike.'Be , ; all,'and ."

"And son,"the asks,"what ?"

"He , , , , ."

"And ?"

"He ."

,—

"Whose ?"

"Balzac's."

é , . , . dress—his . ! ; , , ? , expression—frank , , , , , , , , . , . , ; , , . . rivalry."Degas Paris,'"says Manet."Manet , fêted ; , , . oar,"says . . , . , , , , . , . Mendès , . . , , . é , , , , , , , , , . , , ; ; , ; , say,"What's , ; , again."Paul , Léon , , , the"Nouvelle Athènes."

! : , . ! , ; , ; , , , . ; , , ; , ; , . , , ; , , , , . . , . , , . , life-size"Venus Milo."Something , , . , .

, , ; , , ; début Théâtre , . .

, ; now—that , , , . , . , , . ; , , , accent,"Pour militaires."And , , —

"My , , ."

"So , ; ; ...."

"C'est , relève ."

, , music,"music , "; ; , , , ballade"Les "; , Cros's"Hareng ."

? , ? ! , ; , .

, , ; , , ; , , , ; ; , , . , , , , . , , , . , ; , , ; , , , .

, the"Nouvelle Athènes"; , . , æstheticise é ; : , , , , , , ; , , , , . lived—a , , ; , .

, ? .