Tokyo to Tijuana: Gabriele Departing America · 第 1 章
Book One: Sang Huin
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
:
:
"It , , , , , , , , , , ; , , , , man."Plato (Republic)
(known ) ; . , , . . , , .
, , , . : , , . . . , , , . . . . .
, : , , , or"Miguk."Sometimes ask,"Where from?"Then , , of"Miguk…Miguk"("America…America") . . . , . , , . . . . 7 , 8 , 9 . 10 , 11 , - . .
, , . . . . . , . . , , , .
? , , , , . . . . . . (Shawn ) . , , ; . . , , . . , . . : , , .
; saying,"We ll…I , but"(and the"but"), . ; . .
, , - afternoon—creatures . ; . , , .
out,"You . are."He . them."I ; ass."Sang . stranger—this — with—save . … confusion…mutilations.
? video"pang"girl [the , ] , , . . . . , , , , , . : , , . . , , . , , . order—the . .
. . , , . . .
, . , . . of"Miguk sarem"("American") look—in , . .
, . chain—family, , , , — . , . . . . . .
(what ) . , , . . , . . ; , . , , ? : . , .
. .
"Yoboseyo."
"Yoboseyo. ."
.
"Yang . . wanhamnita."He .
.
"Yoboseyo."
"Yoboseyo. —"
"What ?"
"I'd . . . . again."Yang . . .
"We , . !"
. . . he"knew"of , , : ; — ; ; ; . . , he"knew"very , , . ; .
. : . , . . . . , , . 18 . , . . ; , ? . . (bathhouse)."We friends,"thought Huin,"and us."It .
. . . , 4 a.m ; ; ; ; . somehow—for , , : . . , , . . , . . . , , .
. : ; ; ; ; .
, of"ooyoo"(milk) . . , , . . . (Orange , ) . . . . , , . . . traveling—especially . . , , , , , . . . , .
, , . , said,"I understand,"but thinking"We , together?"Yang . , . : — , ? . . of"Don't me."They , , . . , , . , . , , , , . . . .
. . . . . , , . . . ? ? ? impressions—these — . . ; , , , . . . . . . . . . . , . . . ; , . - , , , . . : .
? ? . .
"You eat,"said . . .
. . Korean."Miguk imnidad"responded (I ). , , (a ). . , . , . ; . , , . : ; ; , . .
; ; say,"you eat"meaning . . . , , , . . , . . . . . . . . . said,"I . . ."
"It's . then."That .
, . (neighborhood) , , , . (Korean ) , . . stepped."The storm,"he argued,"could parallel."The . , . , . , , . . . , . Dong."Do me,"said one,"or another?"Sang . . said,"No, ; ?"
, , (encounters ). day—monuments . , , , , , of"Hello"from . . 10 . .
(where ) . . . . , , , . . . . , , 6 , . . .
. . . . . . . . . , , . . . called"Trance,"around , . ? , , . . . , .
. , , . . , , , . . . . . (or ), . : , .
. , , . ; . . . . . , , . . (not ) . , , . , , . , , , . felt"Honja"("alone). . usually"honja,"and . , , , , . (in ) . , , . .
. . . . . , , . , , . , , . , , , , .
, . , . , , . . . , .
, , , , . (or, , ).
. ; , .
. : . ; ; ; ; ; , , ; ; a"cousin"the ; ….
, ! . . ; ; .
. , , . ; . : . . .
. . : . , . , , - ? . , .
. , , . . . . , , . . , , . . .
. . , , . .
. . . . , .
. waters—one . . . , , he,"Shawn,"wouldn't . . , , .
. , , . . , , . .
. . . .
. , . , , , . . : . . , , . childhood—the , , — . . , , . 5-year-old 7-year-old , 10-year-old . , , . , . . . , . were"God's creatures."He , , . . , . playing"Raindrops head"and . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . says,'Hello'to . . . table.'Do rice?'asks Tiger.'No, bread,'says Tiger.'Here Rotis.'Tamil . . . , , plate.'Do kimchee?'asks Tiger.'What kimchee?"asks .
, . . , . . . . , , . like"Chop , chushipshio"(chop , ). . . , , . . his"little tongmuls"(little ). .
. , , . . ; .
. . ? . , innocence—the ; ; . , , , . . ; , , , . , . , .
, . . , . . . , , , . , . ; . , , . . , . . , , . , , .
, . . . , . . , . . . .
"Anyong Haseyo"(Peace )
"Anyong , nim,"(Peace , ), .
"Uri-tul hata?"(We ?) . . . . .
. . . way."Ilchik kachi?"(Early ?) . . . .
"Who won?"asked .
. .
.
. been—for worse—within . ; , (to ) .
, . . , , . . . . . . .
, , . . ; , , . . . . . American—sometimes.
. ? , , , ? as"Grandma"Vera . ? . . . a"broken"person . . (and ) . wind…or sun…or , .
"Unto . given."He , . , , . . , , , . , , . , . , . , . , . . . . , . ; . . next—one next—falling .
. enough—"nomu"(too ). . . early—who . , . . vacuum—a . . , . . . . . .
. . . . thoughts—and . , . 24, , , . , , . . , , , , . . . , , .
, , , , . , ? ? ? , ? . , , . .
, . . , , . . . . .
. . . - , , , , . , , . . ; , , : . . .
this"yogwam"in . , , , . , . , .
, , , . , ; , , , .
, , . , ; .
. ; . ; , , , .
. (Korean), , .
"I . ."
.
"Let . . . . . altitude—not . . ."
.
"I . [the ] . said—I — . . . , , dogs—Koreans . . advice."Then .
life."Koreans—North Koreans?"asked .
"South , ."
. (at Union"stayed things"-a ) , , .
"Everyone ."
"But to,"said kindly."I'm . ."
"Are ?"
"Yes. know…"he . . . process."You , ."
"Is ? ?"
"No,"he , were."I . . . . - calm."He laughed."I child."He .
"You . . things.'What ? ? family?'They . that?"Sang .
"Don't ?"
"No, really."He . , stranger."No, . , . . . intestines."He face."I experience."Around . . .
"Suit yourself,"said .
, . . , , . , , , . , . . . . , , .
. 4:00 A.M. , , . 4:30; 5:00; . , , . , . .
, , . . . , , , . . . , . . .
? . (although ): ; , , . . . . .
that—oh, . born—no, . . : , , , . .
, . , . , , , , . , , : . . . , . .
. . . said,"Anyong Hashimnika?"and mind."Odie ka?,"(where ?) . word,"kang,"meant and"mul"meant . , , lake?"Kun ? (big water)…no, work!"Somehow . . . . goddess—or , . . . . . . , : ; ("nongmin") . , , , . . , , ; .
, , . . . . : , , . . (the ) . , , . , , , , .. , , . . , . .
, (this ) . : . , , , , .
. . . . , into—so abyss."We ? , human?"It other."Are this?"they . thing."Was way?"It eyes—that . : word"hell"that . .
, , of"getting on"with . did—even themselves—it .
, , , . , . , , . . . , , . .
, image—interspersing . . . . . .
, , . . . , , . , , . , . , , . . , . . . . . , , . . , . . . . , .
(synonymous , ), , . , . , . . return"home"(whatever ) . . , , .
. . . . 15 . , . , , , , , 2:00 . .
5 , . , : . . . , , . mind—well, , , , . . he"hauled [his] ass"to . , . . . ? ? ? , . , , . ; . . . . . , , .
. . . . , , , , . , , . . . ; . . ? ; . . , . . , , . . . . .
, . , like"A air.""How there?""The person,"they say."What do?""He hits?""What hit?""He ball.""Where ball?""It sky.""What like?""He tall."The .
, , , , . .
sang,"This , , . morning."This . . . ? , , ?
, . , . (particularly ) . . , . the"chito"(map) his"Expatriate Korea"resource .
, . . , , , . , . . . , . . . . , , . . , , , , ? ; . .
. . 6 , there—and . . ; . . . , , . , , (he ). . . . . . . . . . him,"Good-by"in . . ; .
, . . . . 6:30 . . . , . . . . . . . . . that"thing"had declared"not guilty"in , . , , ; .